Inikah Ertinya Cinta - Kru перевод на немецкий

Inikah Ertinya Cinta

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula ku terasa
Inikah ertinya cinta

Di masa-masa ku sendiri menyelami malam sepiku
Terilusi bayangmu walau cuba ku nafi
Perasaan hatiku yang tersembunyi padamu
Kau lah satu-satunya yang diriku perlu
Saban hariku menunggu untuk bersamamu
Tapi ketika semuka langkahku menjadi kaku
Degup jantungnya semakin bertambah laju
Jelingan manja matamu membuaiku dalam rindu
Apakah ini sebenarnya yang dikatakan cinta

Yang ada di dalam hati, yang hadir di dalam mimpi

Tak daya lagi ku rahsia apa tersirat di hati

Inikah cinta yang ku idami dan ku cari sehingga kini

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula ku terasa
Inikah ertinya cinta

Tapi bila bersama, bibir tak terkata
Jiwa raga... bergelora
Inikah ertinya cinta

Kau dan aku sering berpura seolah tiada cinta
Antara kita bagai tiada apa

Walaupun rakan-rakan kita seperti dapat merasa
Kehadiran cinta di antara kita berdua
Oh, Lydiana!
Mengapakah kita begitu

Sedangkan kita tahu ku mahu kau jadi milikku
Sedarlah betapa ku mahu semoga cinta berpadu
Hadirlah dalam mimpiku, jadilah penawar rindu
Tak pernah diriku rasa begini sebelum ini

Perasaan cinta pada gadis pujaan hati
Inikah cinta, yang ku nanti selama ini
Inikah cinta, yang ku idami dan ku cari sehingga kini
Aww... yeah

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula kuterasa
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga... bergelora
Inikah ertinya cinta

Ist das die Bedeutung von Liebe?

Wenn wir uns nicht treffen, auch nur für einen Moment,
dann fühle ich Sehnsucht.
Ist das die Bedeutung von Liebe?

In den Zeiten, in denen ich allein meine einsame Nacht ergründe,
erscheint dein Schattenbild, obwohl ich es zu leugnen versuche.
Meine Gefühle für dich, die ich versteckt halte,
Du bist die Einzige, die ich brauche.
Jeden Tag warte ich darauf, mit dir zusammen zu sein,
aber wenn wir uns gegenüberstehen, werden meine Schritte steif.
Mein Herzschlag wird immer schneller,
Der liebevolle Blick deiner Augen wiegt mich in Sehnsucht.
Ist das wirklich das, was man Liebe nennt?

Was im Herzen ist, was im Traum erscheint.

Ich kann nicht länger verbergen, was in meinem Herzen verborgen ist.

Ist das die Liebe, nach der ich mich sehnte und die ich bis jetzt gesucht habe?

Wenn wir uns nicht treffen, auch nur für einen Moment,
dann fühle ich Sehnsucht.
Ist das die Bedeutung von Liebe?

Aber wenn wir zusammen sind, können meine Lippen nicht sprechen.
Seele und Körper... sind aufgewühlt.
Ist das die Bedeutung von Liebe?

Du und ich tun oft so, als gäbe es keine Liebe
zwischen uns, als wäre da nichts.

Obwohl unsere Freunde es zu spüren scheinen,
die Anwesenheit von Liebe zwischen uns beiden.
Oh, Lydiana!
Warum sind wir so?

Obwohl wir wissen, dass ich will, dass du meine bist.
Erkenne doch, wie sehr ich will, dass unsere Liebe sich vereint.
Erscheine in meinen Träumen, sei das Heilmittel für meine Sehnsucht.
Ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt.

Das Gefühl der Liebe für das Mädchen meiner Träume.
Ist das die Liebe, auf die ich die ganze Zeit gewartet habe?
Ist das die Liebe, nach der ich mich sehnte und die ich bis jetzt gesucht habe?
Aww... yeah

Wenn wir uns nicht treffen, auch nur für einen Moment,
dann fühle ich Sehnsucht.
Aber wenn wir zusammen sind, können meine Lippen nicht sprechen.
Seele und Körper... sind aufgewühlt.
Ist das die Bedeutung von Liebe?