Kali Ke - 2 - Kru перевод на немецкий

Kali Ke - 2

Dulu kita terpaksa
Akur dan mengalah kepada situasi
Segalanya suratan pedihnya ditelan

Dipisahkan lautan
Hilanglah khabar daku mengubah haluan
Walaupun daku sedar dan tahu
Tiada wanita di dunia setanding mu

Tiba-tiba, tak diduga
Dikau berdiri di hadapan mata
Mengembalikan nostalgia, memori bersama
Membisu seribu makna, rahsia terbenam didada

Tak ku sedar sekali lagi
Ku jatuh hati dengan kewanitaanmu
Pada malam yang sempurna
Terpegun daku terpesona
Keanggunan lembut bicara
Kita berdua bagai rela
Jatuh cinta untuk kali kedua

Kehadiranmu
Di sisiku, disaatku perlukan
Ku perlukan teman yang setia

Melenyapkan delima yang melanda
Walaupun seketika kau bawa harapan
Sememangnya ku sedar dan tahu
Tiada wanita didunia setanding mu

Tiba-tiba hati berdebar
Apabila mata bertentang mata
Detik romantis kini bersemi
Cinta dua hati
Mengerti tanpa berbicara, perasaan suci kita

Tak ku sedar sekali lagi
Ku jatuh hati dengan kewanitaanmu
Pada malam yang sempurna
Terpegun daku terpesona
Keanggunan lembut bicara
Kita berdua bagai rela
Jatuh cinta untuk kali kedua

Zum zweiten Mal - 2

Einst waren wir gezwungen,
Uns der Situation zu fügen und nachzugeben.
Alles war Schicksal, der Schmerz wurde hinuntergeschluckt.

Getrennt durch das Meer,
Verlor sich die Nachricht von mir, ich änderte meinen Kurs.
Obwohl ich es erkannte und wusste,
Keine Frau auf der Welt ist dir ebenbürtig.

Plötzlich, unerwartet,
Standest du vor meinen Augen.
Brachtest Nostalgie zurück, gemeinsame Erinnerungen.
Schweigend tausend Bedeutungen, Geheimnisse tief in der Brust verborgen.

Ich bemerkte nicht, dass ich wieder einmal
Mich in deine Weiblichkeit verliebte.
In einer perfekten Nacht,
War ich gebannt, fasziniert.
Anmut, sanfte Worte.
Wir beide, als wären wir bereit,
Uns zum zweiten Mal zu verlieben.

Deine Anwesenheit
An meiner Seite, als ich dich brauchte,
Ich brauche eine treue Gefährtin.

Du vertriebst das Dilemma, das mich heimsuchte.
Auch wenn nur für einen Moment, brachtest du Hoffnung.
Wahrlich, ich erkannte und wusste,
Keine Frau auf der Welt ist dir ebenbürtig.

Plötzlich pocht mein Herz,
Wenn sich unsere Blicke treffen.
Romantische Momente erblühen nun,
Liebe zweier Herzen.
Verstehen ohne Worte, unsere reinen Gefühle.

Ich bemerkte nicht, dass ich wieder einmal
Mich in deine Weiblichkeit verliebte.
In einer perfekten Nacht,
War ich gebannt, fasziniert.
Anmut, sanfte Worte.
Wir beide, als wären wir bereit,
Uns zum zweiten Mal zu verlieben.