Kita Bersaudara - Kru перевод на немецкий

Kita Bersaudara

Biar adakalanya dia buat kau kecewa
Biar adakalanya dia buat kau gundah
Tetapi tak mengapa kerna dialah juga
Yang mengambil hatimu bila keadaan reda

(Korus)
Oh kita bersaudara kerna slalu mengalah
Tak guna marah marah nati berbaik juga
Oh kita bersaudara tak guna gaduh gaduh
Kerna air dicincang tidak akan putus

Biar kau dalam susah semua orang tak menegur
Agaknya tangan siapa yang sudi menghulur
Jika tak adik beradik yang tak mungkin berkira
Walau sekali kau beri selalu yang kau terima

Oh kita bersaudara...
Oh kita bersaudara kerna selalu mengalah
Tak guna marah-marah nati berbaik juga
Oh kita bersaudara tak guna gaduh gaduh
Kerna air dicincang tidak akan. akan. akan... putus

Wir sind Geschwister

Auch wenn sie dich manchmal enttäuscht
Auch wenn sie dich manchmal beunruhigt
Aber das macht nichts, denn sie ist es auch
Die dein Herz gewinnt, wenn sich die Lage beruhigt

(Refrain)
Oh, wir sind Geschwister, weil wir immer nachgeben
Es hat keinen Sinn, wütend zu sein, wir vertragen uns doch wieder
Oh, wir sind Geschwister, es nützt nichts zu streiten
Denn Wasser lässt sich durch Hacken nicht trennen

Selbst wenn du in Schwierigkeiten steckst und niemand dich beachtet
Wessen Hand ist wohl bereit, sich helfend auszustrecken?
Wenn nicht die Geschwister, die wohl kaum berechnend sind
Selbst wenn du nur einmal gibst, du empfängst doch immer

Oh, wir sind Geschwister...
Oh, wir sind Geschwister, weil wir immer nachgeben
Es hat keinen Sinn, wütend zu sein, wir vertragen uns doch wieder
Oh, wir sind Geschwister, es nützt nichts zu streiten
Denn Wasser lässt sich durch Hacken nicht. nicht. nicht... trennen