Текст и перевод песни Kru - Kita Bersaudara

Kita Bersaudara

Biar adakalanya dia buat kau kecewa
Biar adakalanya dia buat kau gundah
Tetapi tak mengapa kerna dialah juga
Yang mengambil hatimu bila keadaan reda

(Korus)
Oh kita bersaudara kerna slalu mengalah
Tak guna marah marah nati berbaik juga
Oh kita bersaudara tak guna gaduh gaduh
Kerna air dicincang tidak akan putus

Biar kau dalam susah semua orang tak menegur
Agaknya tangan siapa yang sudi menghulur
Jika tak adik beradik yang tak mungkin berkira
Walau sekali kau beri selalu yang kau terima

Oh kita bersaudara...
Oh kita bersaudara kerna selalu mengalah
Tak guna marah-marah nati berbaik juga
Oh kita bersaudara tak guna gaduh gaduh
Kerna air dicincang tidak akan. akan. akan... putus

Nous sommes frères et sœurs

Même si parfois elle te déçoit
Même si parfois elle te rend triste
Mais ce n'est pas grave car c'est elle aussi
Qui prend ton cœur quand le temps s'apaise

(Refrain)
Oh nous sommes frères et sœurs car nous cédons toujours
Il ne sert à rien de se fâcher, on finira par se réconcilier
Oh nous sommes frères et sœurs, il ne sert à rien de se disputer
Car l'eau coupée ne se rompra jamais

Même si tu es dans le malheur et que personne ne te salue
Quelle main est prête à te tendre la main ?
Si ce n'est pas tes frères et sœurs, ce qui est impossible
Même si tu donnes une fois, tu reçois toujours

Oh nous sommes frères et sœurs...
Oh nous sommes frères et sœurs car nous cédons toujours
Il ne sert à rien de se fâcher, on finira par se réconcilier
Oh nous sommes frères et sœurs, il ne sert à rien de se disputer
Car l'eau coupée ne se rompra jamais. jamais. jamais...