Semalam Tanpamu - Kru перевод на немецкий

Semalam Tanpamu

Entah kenapa aku tak tahu
Diriku buntu tak lena tidur
Oh semalaman aku gelisah
Kiri ke kanan tak tentu arah

Mungkin kerana kau tiada, untuk menemani mimpiku
Mungkin ku sudah tiada puncak bila kau menjauh

Sepagi diriku mampu karena rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu
Tanpamu, tanpamu

Aku menanti saat kembali
Kita berdua saling berdamping
Jangan leretkan kegelisahan
Tanpamu hidupku kesepian

Mungkin kerana kau tiada, untuk menemani mimpiku
Mungkin ku sudah tiada punca bila kau menjauh

Sepagi diriku mampu kerana rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu

Aku tak tahan lagi hanyut bersendiri
Segeralah kau mengisi mimpi-mimpiku

Kejam kejam hukuman yang kejam
Ku meracau dari siang ke malam
Terasakan duniaku statik
Perlukanmu untuk perubahan drastik
Janakan magismu, pukau ku dengan pesonamu
Jangan kejam biar ku sebegini
Mengidam kasihmu sepanjang hari

Sepagi diriku mampu karena rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu

Eine Nacht Ohne Dich

Ich weiß nicht warum
Ich bin ratlos, kann nicht schlafen
Oh, die ganze Nacht war ich unruhig
Hin und her, ohne Richtung

Vielleicht weil du nicht da bist, um meine Träume zu begleiten
Vielleicht fehlt mir der Höhepunkt, wenn du dich entfernst

Den Morgen überstehe ich, weil die Sehnsucht mich noch nicht berührt
Auch der Nachmittag macht nichts, wenn du nicht bei mir bist
Am Abend bin ich noch standhaft, weil meine Kontrolle noch fest ist
Aber stelle mich niemals auf die Probe mit der Qual einer Nacht ohne dich
Ohne dich, ohne dich

Ich warte auf den Moment der Rückkehr
Wir beide Seite an Seite
Verlängere die Unruhe nicht
Ohne dich ist mein Leben einsam

Vielleicht weil du nicht da bist, um meine Träume zu begleiten
Vielleicht bin ich haltlos, wenn du dich entfernst

Den Morgen überstehe ich, weil die Sehnsucht mich noch nicht berührt
Auch der Nachmittag macht nichts, wenn du nicht bei mir bist
Am Abend bin ich noch standhaft, weil meine Kontrolle noch fest ist
Aber stelle mich niemals auf die Probe mit der Qual einer Nacht ohne dich

Ich halte es nicht mehr aus, allein zu treiben
Fülle schnell meine Träume

Grausam, grausam, die Strafe ist grausam
Ich phantasiere von Tag zu Nacht
Ich fühle, meine Welt ist statisch
Brauche dich für eine drastische Veränderung
Erzeuge deine Magie, fessle mich mit deinem Charme
Sei nicht grausam, lass mich nicht so sein
Sehne mich nach deiner Liebe den ganzen Tag

Den Morgen überstehe ich, weil die Sehnsucht mich noch nicht berührt
Auch der Nachmittag macht nichts, wenn du nicht bei mir bist
Am Abend bin ich noch standhaft, weil meine Kontrolle noch fest ist
Aber stelle mich niemals auf die Probe mit der Qual einer Nacht ohne dich