Semalam Tanpamu - Kru перевод на французский

Semalam Tanpamu

Entah kenapa aku tak tahu
Diriku buntu tak lena tidur
Oh semalaman aku gelisah
Kiri ke kanan tak tentu arah

Mungkin kerana kau tiada, untuk menemani mimpiku
Mungkin ku sudah tiada puncak bila kau menjauh

Sepagi diriku mampu karena rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu
Tanpamu, tanpamu

Aku menanti saat kembali
Kita berdua saling berdamping
Jangan leretkan kegelisahan
Tanpamu hidupku kesepian

Mungkin kerana kau tiada, untuk menemani mimpiku
Mungkin ku sudah tiada punca bila kau menjauh

Sepagi diriku mampu kerana rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu

Aku tak tahan lagi hanyut bersendiri
Segeralah kau mengisi mimpi-mimpiku

Kejam kejam hukuman yang kejam
Ku meracau dari siang ke malam
Terasakan duniaku statik
Perlukanmu untuk perubahan drastik
Janakan magismu, pukau ku dengan pesonamu
Jangan kejam biar ku sebegini
Mengidam kasihmu sepanjang hari

Sepagi diriku mampu karena rindu masih belum menyentuh
Sepetang pun tidak mengapa andainya engkau tak bersamaku
Sesenja ku masih kukuh kerana kawalan ku masih teguh
Tapi jangan sekali diriku diuji dengan penyeksaan semalam tanpamu

Hier soir sans toi

Je ne sais pas pourquoi
Je suis bloqué et je ne peux pas dormir
Oh, j'ai été inquiet toute la nuit
D'un côté à l'autre sans direction

Peut-être parce que tu n'es pas là pour partager mes rêves
Peut-être que j'ai perdu mon chemin quand tu es parti

Je suis capable de me lever le matin parce que le manque ne m'a pas encore touché
Le soir ne me dérange pas si tu n'es pas avec moi
Je suis toujours fort au crépuscule car je suis toujours en contrôle
Mais ne me mets pas à l'épreuve avec la torture d'une nuit sans toi
Sans toi, sans toi

J'attends le moment de ton retour
Nous serons de nouveau ensemble
Ne laisse pas l'inquiétude se propager
Ma vie est solitaire sans toi

Peut-être parce que tu n'es pas là pour partager mes rêves
Peut-être que j'ai perdu mon chemin quand tu es parti

Je suis capable de me lever le matin parce que le manque ne m'a pas encore touché
Le soir ne me dérange pas si tu n'es pas avec moi
Je suis toujours fort au crépuscule car je suis toujours en contrôle
Mais ne me mets pas à l'épreuve avec la torture d'une nuit sans toi

Je ne peux plus supporter d'être seul
Reviens vite pour remplir mes rêves

Cruelle, cruelle, la punition est cruelle
Je divague du jour à la nuit
Je sens que mon monde est statique
J'ai besoin de toi pour un changement radical
Ramène ton charme, envoûte-moi avec ton attrait
Ne sois pas cruelle, laisse-moi comme ça
Je rêve de ton amour toute la journée

Je suis capable de me lever le matin parce que le manque ne m'a pas encore touché
Le soir ne me dérange pas si tu n'es pas avec moi
Je suis toujours fort au crépuscule car je suis toujours en contrôle
Mais ne me mets pas à l'épreuve avec la torture d'une nuit sans toi