Setiap - Kru перевод на французский

Setiap

Setiap detik
Bagaikan jarum yang menyucuk hati tanpa henti
Tanpa henti
Tanpa henti

Setiap kali menguras airmata
Terundang lamunan bersamamu
Mengimbas mimpi di masa lalu
Sebelum cinta layu

Sejak kau pergi tak pernah pun sekali
Rindu berhenti menyeksa jiwa
Parutnya masih lagi terluka
Dari saat berpisah

Setiap kenangan indah menggetarkan pilu
Menyedarkan hakikat kau dah tak lagi bersamaku
Setiap kali merindu makin menghantui
Setiap hari setiap jam setiap detik

Tercampak aku ke dalam kelam cinta
Tanpa punya secercah harapan
Sedangkan diri tak kemampuan
Menanggung perih sepi

Setiap kenangan indah menggetarkan pilu
Menyedarkan hakikat kau dah tak lagi bersamaku
Setiap kali merindu makin menghantui
Setiap hari setiap jam setiap detik

Kau tiada ku hancur
Jiwaku lemah berdikari
Setiap detik bagaikan jarum
Yang menyucuk hati tanpa henti
Kerana hanya dirimu ku mahu
Hanya dirimu ku rindu
Dan hanya dirimu ku perlu
Dalam setiap nafasku

Setiap kenangan indah menggetarkan pilu
Menyedarkan hakikat kau dah tak lagi bersamaku
Setiap kali merindu makin menghantui
Setiap hari setiap jam setiap detik

Chaque

Chaque seconde
Comme une aiguille qui pique mon cœur sans relâche
Sans relâche
Sans relâche

Chaque fois que je pleure
Je me retrouve à rêver avec toi
Je revois nos rêves du passé
Avant que notre amour ne se fane

Depuis que tu es parti, jamais une seule fois
Le désir n’a cessé de torturer mon âme
La cicatrice est toujours ouverte
Depuis notre séparation

Chaque beau souvenir réveille une douleur
Me rappelant que tu n’es plus avec moi
Chaque fois que je pense à toi, ça me hante
Chaque jour, chaque heure, chaque seconde

Je suis jeté dans les ténèbres de l'amour
Sans un rayon d’espoir
Alors que je n’ai pas la force
De supporter la douleur de la solitude

Chaque beau souvenir réveille une douleur
Me rappelant que tu n’es plus avec moi
Chaque fois que je pense à toi, ça me hante
Chaque jour, chaque heure, chaque seconde

Tu n’es plus là, je suis brisé
Mon âme est faible et seule
Chaque seconde comme une aiguille
Qui pique mon cœur sans relâche
Car c’est toi que je désire
C’est toi que je rêve
Et c’est toi dont j’ai besoin
Dans chaque souffle

Chaque beau souvenir réveille une douleur
Me rappelant que tu n’es plus avec moi
Chaque fois que je pense à toi, ça me hante
Chaque jour, chaque heure, chaque seconde