Tiga Kata - Kru перевод на немецкий

Tiga Kata

Yeah
Lagu ini ditunjukkan kepada mereka
Yang sudah berubah erti cinta
Hanya tiga kata saja
Cukup besar maksudnya

我爱你, I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Mungkinkah kerna kita dah terlalu selesa?
Keintiman seolah semakin hambar
Dari gerak gaya hingga ke tutur kata
Tak menggambarkan cinta

我爱你, I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan, ci-ci-cinta
Ci-ci-cinta kamu
Katakan, ci-ci-cinta
Ci-ci-cinta

Walaupun kita saling sayang satu sama lain
Tapi kenapa sukar meluahkan rasa?
Berikan mereka tahu
Andainya hari esok ditakdirkan berpisah

我爱你, I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Dalam kesibukan
Kita seringkali mula hilang kemesraaan dengan mereka di sisi
Tak rasa bersyukur
Tak rasa berbangga mempunyai bahu sedia untuk kita bersandar
Pejamkan matamu
Lihatlah di hatimu semua kasih terhimpun dibiarkan terkurung
Jadi luahkan sekarang luahkan

我爱你, I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan, ci-ci-cinta
Ci-ci-cinta kamu
Katakan, ci-ci-cinta
Ci-ci-cinta (aku cinta padamu)

我爱你, I love you

Tiga Kata

Yeah
Dieses Lied ist für die,
Für die die Liebe ihre Bedeutung verloren hat
Nur drei Worte
Mit so großer Bedeutung

我爱你, I love you
Ich liebe dich
Drei bedeutendste Worte
Doch selten gehört

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Drei berührendste Worte
Doch selten gesagt

Vielleicht, weil wir's uns zu bequem gemacht haben?
Vertrautheit schmeckt plötzlich fad
Von Gesten bis zu den Worten
Spiegelt keine Liebe wider

我爱你, I love you
Ich liebe dich
Drei bedeutendste Worte
Doch selten gehört

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Drei berührendste Worte
Doch selten gesagt

Sag, Li-Li-Liebe
Li-Li-Liebe dich
Sag, Li-Li-Liebe
Li-Li-Liebe

Obwohl wir einander lieb haben
Warum fällt es so schwer, Gefühle zu zeigen?
Lass sie es wissen
Falls uns das Schicksal morgen trennt

我爱你, I love you
Ich liebe dich
Drei bedeutendste Worte
Doch selten gehört

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Drei berührendste Worte
Doch selten gesagt

Im hektischen Alltag
Verlieren wir oft die Nähe zu denen an unserer Seite
Fühlen keine Dankbarkeit
Keinen Stolz eine Schulter zu haben,
Schließ die Augen
Sieh in dein Herz, gespeicherte Liebe wird eingesperrt
Also sprich es jetzt aus, sprich es aus

我爱你, I love you
Ich liebe dich
Drei bedeutendste Worte
Doch selten gehört

நான் உன்னை காதலிக்காரன்
사랑해요, 愛してる
Drei berührendste Worte
Doch selten gesagt

Sag, Li-Li-Liebe
Li-Li-Liebe dich
Sag, Li-Li-Liebe
Li-Li-Liebe (ich liebe dich)

我爱你, I love you