Текст и перевод песни Kru - Tiga Kata

Tiga Kata

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Mungkinkah kerna kita dah terlalu selesa
Keintiman seolah semakin hambar
Dari gerak gaya
Hingga ke tutur kata
Tak menggambarkan cinta

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta kamu
Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta

Walaupun kita saling
Sayang satu sama lain
Tapi kenapa sukar meluahkan rasa
Berikan mereka tahu
Andainya hari esok
Ditakdirkan berpisah

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Dalam kesibukan
Kita seringkali mula hilang kemesraaan dengan mereka di sisi
Tak rasa bersyukur
Tak rasa berbangga mempunyai bahu sedia untuk kita bersandar
Pejamkan matamu
Lihatlah di hatimu semua kasih terhimpun dibiarkan terkurung
Jadi luahkan sekarang luahkan

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta kamu
Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta (Aku cinta padamu)

Wo ai ni
I love you

Trois Mots

Je t'aime
I love you
Je t'aime
Trois mots qui ont le plus de sens
Mais rarement entendus

Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Trois mots les plus touchants
Mais rarement mentionnés

Peut-être parce que nous sommes trop à l'aise
L'intimité semble de plus en plus fade
Des manières
Aux mots
Ne reflète pas l'amour

Je t'aime
I love you
Je t'aime
Trois mots qui ont le plus de sens
Mais rarement entendus
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Trois mots les plus touchants
Mais rarement mentionnés

Dis-moi ci ci l'amour
Ci ci l'amour que tu as
Dis-moi ci ci l'amour
Ci ci l'amour

Même si nous nous aimons
L'un l'autre
Mais pourquoi est-il si difficile d'exprimer ses sentiments
Faites-le savoir
Si demain
On est censé se séparer

Je t'aime
I love you
Je t'aime
Trois mots qui ont le plus de sens
Mais rarement entendus
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Trois mots les plus touchants
Mais rarement mentionnés

Dans la hâte
On commence souvent à perdre l'intimité avec ceux qui sont à nos côtés
Pas de gratitude
Pas de fierté d'avoir une épaule sur laquelle s'appuyer
Ferme tes yeux
Regarde dans ton cœur tout l'amour qui y est enfermé
Alors exprime-toi maintenant, exprime-toi

Je t'aime
I love you
Je t'aime
Trois mots qui ont le plus de sens
Mais rarement entendus
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Trois mots les plus touchants
Mais rarement mentionnés

Dis-moi ci ci l'amour
Ci ci l'amour que tu as
Dis-moi ci ci l'amour
Ci ci l'amour (Je t'aime)

Je t'aime
I love you