Текст и перевод песни Kru - Tiga Kata

Tiga Kata

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar

Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Mungkinkah kerna kita dah terlalu selesa
Keintiman seolah semakin hambar
Dari gerak gaya
Hingga ke tutur kata
Tak menggambarkan cinta

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta kamu
Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta

Walaupun kita saling
Sayang satu sama lain
Tapi kenapa sukar meluahkan rasa
Berikan mereka tahu
Andainya hari esok
Ditakdirkan berpisah

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Dalam kesibukan
Kita seringkali mula hilang kemesraaan dengan mereka di sisi
Tak rasa bersyukur
Tak rasa berbangga mempunyai bahu sedia untuk kita bersandar
Pejamkan matamu
Lihatlah di hatimu semua kasih terhimpun dibiarkan terkurung
Jadi luahkan sekarang luahkan

Wo ai ni
I love you
Aku cinta padamu
Tiga kata paling bermakna
Tapi jarangnya didengar
Naan unnai
Kathalikaraen
Saranghaeyo
Aishiteru
Tiga kata paling menyentuh
Tapi jarangnya disebut

Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta kamu
Katakan ci ci cinta
Ci ci cinta (Aku cinta padamu)

Wo ai ni
I love you

Три слова

我爱你 (Wo ai ni)
Я люблю тебя
Aku cinta padamu (Я люблю тебя)
Три слова, полные смысла
Но так редко слышимые

நான் உன்னை (Naan unnai)
காதலிக்கிறேன் (Kathalikaraen)
사랑해요 (Saranghaeyo)
愛してる (Aishiteru)
Три слова, самые трогательные
Но так редко произносимые

Может быть, потому что мы слишком привыкли друг к другу
Близость словно стала пресной
От жестов и манер
До слов и разговоров
Не видно любви

我爱你 (Wo ai ni)
Я люблю тебя
Aku cinta padamu (Я люблю тебя)
Три слова, полные смысла
Но так редко слышимые
நான் உன்னை (Naan unnai)
காதலிக்கிறேன் (Kathalikaraen)
사랑해요 (Saranghaeyo)
愛してる (Aishiteru)
Три слова, самые трогательные
Но так редко произносимые

Скажи лю-лю-любовь
Лю-лю-любовь моя
Скажи лю-лю-любовь
Лю-лю-любовь

Хотя мы друг друга
Любим
Но почему так сложно выразить чувства
Дай им знать
Если завтрашний день
Суждено нам расстаться

我爱你 (Wo ai ni)
Я люблю тебя
Aku cinta padamu (Я люблю тебя)
Три слова, полные смысла
Но так редко слышимые
நான் உன்னை (Naan unnai)
காதலிக்கிறேன் (Kathalikaraen)
사랑해요 (Saranghaeyo)
愛してる (Aishiteru)
Три слова, самые трогательные
Но так редко произносимые

В суете
Мы часто теряем нежность с теми, кто рядом
Не чувствуем благодарности
Не чувствуем гордости, имея плечо, на которое можно опереться
Закрой глаза
Посмотри в свое сердце, вся любовь собрана там, заперта
Так вырази ее сейчас, вырази

我爱你 (Wo ai ni)
Я люблю тебя
Aku cinta padamu (Я люблю тебя)
Три слова, полные смысла
Но так редко слышимые
நான் உன்னை (Naan unnai)
காதலிக்கிறேன் (Kathalikaraen)
사랑해요 (Saranghaeyo)
愛してる (Aishiteru)
Три слова, самые трогательные
Но так редко произносимые

Скажи лю-лю-любовь
Лю-лю-любовь моя
Скажи лю-лю-любовь
Лю-лю-любовь (Я люблю тебя)

我爱你 (Wo ai ni)
Я люблю тебя