Ya Habibati - Kru перевод на немецкий

Ya Habibati

Alif Ba Alif Ba Ta Jim
Ya Habibati
Habibati
Habibati
Ya Habibati

Habibati
Habibati
Ya Habibati
Habibati
Habibati

Ya Habibati
Habibati
Habibati
Ya Habibati
Yeah
Tersebutlah sebuah al-kisah
Pengalaman ana dengan seorang wanita
Memang jelita
Ku tergoda yeah

Jika masuk ratu cantik
Diriku pula dilantik, juri
Sudah pasti
Engkau jadi juara
Sekali pandang cukup
Jantung laju berdegup
Hormon di dalam diriku berganda
Kerana

Kewanitaannya (kewanitaannya)
Kelembutannya (kelembutannya)
(Membuatku terigau untuk)
(Beramah mesra)
Keayuannya (keayuannya)
Anggun mempesona (anggun mempesona)
Tak pernah jumpa gadis yang seumpama

(Izinku mendampingi)
(Hatiku dah dicuri)
(Sebelum mengenali)
Sebelum mengenali
Panggillah ku Habibi
Dan jika kau sudi
Akan ku
Panggilmu Habibati

Ya Habibati
Habibati
Habibati
Ya Habibati
(Ya Habibati)
Habibati
Habibati

Dengan wajah seperti itu
Takkan susah dalam hidup
Ramai calon yang sanggup
Jadi penaja
Tapi ku pasti hatinya
Takkan mudah diperdaya
Dengan kata-kata manja

Kewanitaannya
Kelembutannya
Membuatku terigau untuk
Beramah mesra
Keayuannya
Anggun mempesona
Tak pernah jumpa gadis yang seumpama

Izinku mendampingi
Hatiku dah dicuri
Sebelum mengenali
Panggillah ku Habibi
Dan jika kau sudi
Akan ku
Panggilmu Habibati
Habibati

Ku tergoda
Kau jelita
Ku tergoda
Kau jelita

Cik adik cik adik
Kau buatku tertarik
Biarku kenalkan
Untuk dipertimbangkan
Nak kataku kacak
Pun tak jugak
Tapi adalah pandangan yang
Katakan boleh tahan
Mungkin lidah manis
Bila berdepan gadis
Hormat orang tua
Orang tua pun suka
Tapi layakkahku?
Di dalam matamu?
Atau hanya sebutir pasir
Di padang pasir?
Memang kau menawan ramai dah tertawan
Kini seorang lagi menunggu giliran

Izinku mendampingi
Hatiku dah dicuri (Hatiku dah dicuri)
Sebelum mengenali
Ya Habibati
Panggillah ku Habibi
Dan jika kau sudi
Akan ku
Panggilmu Habibati Habibati
Ya Habibati
Ooh Biarkan ana
Ya Habibati
Buat kau gembira ha ha
Ya Habibati

Meine Geliebte

Alif Ba Alif Ba Ta Jim
O meine Geliebte
Meine Geliebte
Meine Geliebte
O meine Geliebte

Meine Geliebte
Meine Geliebte
O meine Geliebte
Meine Geliebte
Meine Geliebte

O meine Geliebte
Meine Geliebte
Meine Geliebte
O meine Geliebte
Yeah
Es wird eine Geschichte erzählt
Meine Erfahrung mit einer Frau
Wirklich schön
Ich bin verführt, yeah

Wenn du bei einer Misswahl mitmachst
Und ich zum Juror ernannt werde,
Ganz sicher
Wirst du die Siegerin sein
Ein Blick genügt
Mein Herz schlägt schnell
Die Hormone in mir verdoppeln sich
Weil

Deine Weiblichkeit (deine Weiblichkeit)
Deine Sanftheit (deine Sanftheit)
(Lässt mich davon träumen,)
(Dir nahe zu sein)
Deine Anmut (deine Anmut)
Elegant bezaubernd (elegant bezaubernd)
Nie zuvor ein Mädchen wie dich getroffen

(Erlaube mir, an deiner Seite zu sein)
(Mein Herz ist schon gestohlen)
(Bevor ich dich kannte)
Bevor ich dich kannte
Nenn mich Habibi
Und wenn du magst
Werde ich dich
Habibati nennen

O meine Geliebte
Meine Geliebte
Meine Geliebte
O meine Geliebte
(O meine Geliebte)
Meine Geliebte
Meine Geliebte

Mit einem Gesicht wie deinem
Wird das Leben nicht schwer sein
Viele Kandidaten sind bereit
Dein Sponsor zu sein
Aber ich bin sicher, dein Herz
Lässt sich nicht leicht täuschen
Durch süße Worte

Deine Weiblichkeit
Deine Sanftheit
Lässt mich davon träumen,
Dir nahe zu sein
Deine Anmut
Elegant bezaubernd
Nie zuvor ein Mädchen wie dich getroffen

Erlaube mir, an deiner Seite zu sein
Mein Herz ist schon gestohlen
Bevor ich dich kannte
Nenn mich Habibi
Und wenn du magst
Werde ich dich
Habibati nennen
Meine Geliebte

Ich bin verführt
Du bist schön
Ich bin verführt
Du bist schön

Hey Süße, hey Süße
Du faszinierst mich
Lass mich mich vorstellen
Damit du es dir überlegen kannst
Zu sagen, ich sei gutaussehend
Nicht wirklich
Aber es gibt Meinungen, die
Sagen, ich sehe ganz gut aus
Vielleicht eine süße Zunge
Wenn ich Mädchen gegenüberstehe
Respektiere die Älteren
Die Älteren mögen mich auch
Aber bin ich würdig?
In deinen Augen?
Oder nur ein Sandkorn
In der Wüste?
Sicher, du bist bezaubernd, viele sind schon gefangen
Jetzt wartet noch einer auf seine Chance

Erlaube mir, an deiner Seite zu sein
Mein Herz ist schon gestohlen (Mein Herz ist schon gestohlen)
Bevor ich dich kannte
O meine Geliebte
Nenn mich Habibi
Und wenn du magst
Werde ich dich
Habibati nennen Habibati
O meine Geliebte
Ooh lass mich
O meine Geliebte
Dich glücklich machen ha ha
O meine Geliebte