KRUT - I Wanna Fly - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KRUT - I Wanna Fly




I Wanna Fly
Je veux voler
Naa kanukle kanani
Tes yeux me regardent
Aa kalane kalisa
Et je les vois briller
Nee valane bahusha ee varasa.
C'est peut-être grâce à toi que cette saison est si belle.
Naa yedhalo nalige
Je me suis perdu dans mes pensées
Oo prashne adiga
Et je t'ai posé cette question
Ney vethike sneham nee manasa
Est-ce ton amour que je sens dans ton cœur ?
Oddu cheraleni ee aley ey ey.
Ces vagues, je ne peux pas les arrêter.
Daatuthondi saagaralaneyy
Elles traversent les océans
Okka gunde inka chaladhey ey ey.
Un seul cœur ne suffit pas.
Kammuthunte ee allarey
Si l'amour est là, ces vagues ne nous arrêteront pas.
I wanna fly wanna fly
Je veux voler, je veux voler
Nee sagamai sagamai
Tes bras, tes bras
Naa nijame edurai pilichinadha.
J'ai enfin trouvé mon vrai moi.
Love feeling it inside
Je sens l'amour en moi
Ee velugey varamai
Cette lumière vient de toi
Ye kadhalu vinani bhaavamidha
Quel amour, quel sentiment, c'est toi.
Ohalake sarihaddhulu levani
Il n'y a pas de limites à notre bonheur
Ee kshaname thelise
Je l'ai compris en ce moment
Andukane choopula vanthena pai
C'est pourquoi je te regarde avec tant d'amour
Hrudayam parugideney
Mon cœur bat pour toi.
Vennela kanna challani segatho
Plus douce que la lune, plus brillante que les étoiles
Feel this moment sway
Ressens ce moment, danse
Nee vekuvalo vechani oohai
Ton désir brûle en moi
I'll melt your heart away
Je ferai fondre ton cœur.
Oka praanam. adhi needhavanee
Une âme. C'est toi qui la possède
Girl your smile. naa jagamavnee
Chérie, ton sourire. C'est mon univers.
Naa kanule kanani
Tes yeux me regardent
Aa kalane kalisa
Et je les vois briller
Nee valane bahusha ee varasa.
C'est peut-être grâce à toi que cette saison est si belle.
I wanna fly wanna fly
Je veux voler, je veux voler
Nee sagamai sagamai
Tes bras, tes bras
Naa nijame edurai pilichinadha.
J'ai enfin trouvé mon vrai moi.
Baby lemme kiss you
Bébé, laisse-moi t'embrasser
Caress you
Te caresser
Hold you tight my baby boo
Te serrer fort dans mes bras, mon bébé
Never let you
Ne jamais te laisser
Go away from me
T'éloigner de moi
Because i got issues
Parce que j'ai des problèmes
Well i miss you
Je t'ai manqué
But still i love the way
Mais j'aime quand même la façon
You looking in my eyes
Dont tu me regardes dans les yeux
And say
Et tu dis
Those diamons and the buzz
Ces diamants et ce bruit
Don't matter to you bae
N'ont aucune importance pour toi, mon amour
One love
Un amour
One life
Une vie
One wife
Une femme
And thats it
Et c'est tout
True love from the heart
Un amour vrai, du cœur
I trust you
J'ai confiance en toi
Vethika nanne nenu nee lokamlo
Je me suis perdu dans ton monde
Nadicha needai prathi adugu neetho
Chaque pas que je fais, c'est avec toi
Nee thalapu vidiche nimishamika
Chaque instant que j'ai passé avec toi
Nakedhurupadadhey
C'est comme si j'étais nu
Arere chilipi madhike thelisenika
J'ai senti ce feu en moi
Naa kalala baruvey
Je vole vers toi.
I wanna fly wanna fly
Je veux voler, je veux voler
Nee sagamai sagamai
Tes bras, tes bras
Naa nijame edurai pilichinadha.
J'ai enfin trouvé mon vrai moi.
Love feeling it inside
Je sens l'amour en moi
Ee velugey varamai
Cette lumière vient de toi
Ye kadhalu vinani bhaavamidha
Quel amour, quel sentiment, c'est toi.
I wanna fly wanna fly
Je veux voler, je veux voler
Nee sagamai sagamai
Tes bras, tes bras
Naa nijame Edurai pilichinada
J'ai enfin trouvé mon vrai moi.
Love feeling it inside
Je sens l'amour en moi
Ee velugey varamai
Cette lumière vient de toi
Ye kadhalu vinani bhaavamidha
Quel amour, quel sentiment, c'est toi.





Авторы: Alvaro Sanchez Dominguez, Emmanuel Odoi Donhkon, Eduardo Ostos Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.