Колискова - KRUTЬ перевод на немецкий

Колискова

Люлі, люлі, сину мій
Звірі йдуть у лютий бій
Нічка буде та й мине
Татко звірів прожене

А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи

То не місяць, а вогні
То не звірі — вороги
Та нам хижі не страшні
В нас є воля і пісні

А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи

Оповив хати залізобетон
В пікселі брати стережуть твій сон
Стали ми усі сильними з весни
Щоб ти, сину, жив, в світі без війни
Люлі-люлі, ну, спи, малятко, спи
Я вже не боюсь і не бійся ти

Спи, спи, спи
Спи, спи, спи

Спи, спи, спи

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у
У-у-у-у-у (у-у-у-у-у), у-у-у-у-у-у (у-у-у-у-у)
У-у-у-у-у (у-у-у-у-у), у-у
Люлі-люлі, сину мій
Люлі-люлі, сину мій

Wiegenlied

Luli, luli, mein Sohn
Tiere ziehen in die wilde Schlacht
Die Nacht wird kommen und vergehen
Papa wird die Tiere verjagen

Und du schlaf, schlaf, schlaf
Ich male dir Träume
Schlaf, schlaf, schlaf
Papa bewacht die Steppen

Das ist nicht der Mond, sondern Feuer
Das sind keine Tiere — sondern Feinde
Aber wir fürchten uns nicht vor den Raubtieren
Wir haben Freiheit und Lieder

Und du schlaf, schlaf, schlaf
Ich male dir Träume
Schlaf, schlaf, schlaf
Papa bewacht die Steppen

Stahlbeton hat die Häuser umhüllt
In Pixeln bewachen Brüder deinen Schlaf
Wir alle sind stark geworden seit dem Frühling
Damit du, mein Sohn, in einer Welt ohne Krieg lebst
Luli-luli, nun, schlaf, mein Kleines, schlaf
Ich habe keine Angst mehr und du fürchte dich auch nicht

Schlaf, schlaf, schlaf
Schlaf, schlaf, schlaf

Schlaf, schlaf, schlaf

U-u-u-u-u, u-u-u-u-u, u-u-u-u-u, u-u
U-u-u-u-u (u-u-u-u-u), u-u-u-u-u-u (u-u-u-u-u)
U-u-u-u-u (u-u-u-u-u), u-u
Luli-luli, mein Sohn
Luli-luli, mein Sohn