You're So Sweet - KRXUMA перевод на французский

You're So Sweet

Hate the way I love you but you're so sweet
I always find a way to say the wrong things
I wish that we were laying in the same sheets
But lately you've been acting
Like you hardly know me

I just want to rewind our sweet memories
That we keep inside
Our bond just happened when we locked eyes
Like shawty let's talk and spend time
Like I'll stay up late on the phone calls
Texting all night got me feeling for you all along
Baby let's go for a walk
And talk bout the things that makes us so close
Like damn
Where've you been at?
Like girl your fine, so perfect
Small questions like your worth it
Like bae
Yeah your worth it
Wait hold up,there's no rushing this
Let's fall in love
But take our time and fall in love
Fall in love
I just want to rewind our sweet memories
That we keep inside
Our bond just happened when we locked eyes
Like shawty let's talk and spend time
Like I'll stay up late on the phone calls
Texting all night got me feeling for you all along
Baby let's go for a walk
And talk bout the things that makes us so close
Like damn
(Aye)
(Aye)
Heard you talking bout your past
Said you last one didn't last
But trust me this time gon be different
Broken pieces made us different
How we talking when we shouldn't
All the lies to keep us separate

But we made this fucking happen
Went through hell and almost ended
But now we're a new beginning
Talking bout love this got me spinning
Imagine dancing in the rain
Hold my hand and see forever
It's Getting cold this is our weather
Holy shit you've made me better
Made me better at this love shit
Never used to giving attention
I don't know what you did
But ever since I saw your eyes
You turned into my life, no lies
I don't lie my pretty girl
You're amazing
Is this fantasy
Can you tell me?
I just want to rewind our sweet memories
That we keep inside
Our bond just happened when we locked eyes
Like shawty let's talk and spend time
Like I'll stay up late on the phone calls
Texting all night got me feeling for you all along
Baby let's go for a walk
And talk bout the things that makes us so close
Like damn

Where've you been at?
Like girl your fine, so perfect
Small questions like your worth it
Like bae
Yeah your worth it
Wait hold up,there's no rushing this
Let's fall in love
But take our time and fall in love
Fall in love

Tu es si douce

Je déteste la façon dont je t'aime, mais tu es si douce
Je trouve toujours le moyen de dire les mauvaises choses
J'aimerais que nous soyons allongés dans les mêmes draps
Mais dernièrement, tu agis
Comme si tu me connaissais à peine

Je veux juste me souvenir de nos doux souvenirs
Que nous gardons à l'intérieur
Notre lien s'est créé lorsque nos regards se sont croisés
Comme si, chérie, on parlait et on passait du temps ensemble
Comme si je restais éveillé tard pendant les appels téléphoniques
T'envoyer des SMS toute la nuit me fait penser à toi depuis le début
Bébé, allons nous promener
Et parler des choses qui nous rapprochent autant
Comme, zut
Où étais-tu passée?
Chérie, tu es belle, si parfaite
Des petites questions comme si tu en valais la peine
Comme, bébé
Ouais, tu en vaux la peine
Attends, il n'y a pas d'urgence
Tombons amoureux
Mais prenons notre temps et tombons amoureux
Tombons amoureux
Je veux juste me souvenir de nos doux souvenirs
Que nous gardons à l'intérieur
Notre lien s'est créé lorsque nos regards se sont croisés
Comme si, chérie, on parlait et on passait du temps ensemble
Comme si je restais éveillé tard pendant les appels téléphoniques
T'envoyer des SMS toute la nuit me fait penser à toi depuis le début
Bébé, allons nous promener
Et parler des choses qui nous rapprochent autant
Comme, zut
(Hé)
(Hé)
Je t'ai entendue parler de ton passé
Tu as dit que ton dernier n'avait pas duré
Mais crois-moi, cette fois ça sera différent
Les morceaux brisés nous ont rendus différents
Comment on se parle alors qu'on ne devrait pas
Tous les mensonges pour nous séparer

Mais on a fait en sorte que ça arrive
On a traversé l'enfer et on a failli finir
Mais maintenant, c'est un nouveau départ
Parler d'amour, ça me fait tourner la tête
Imagine-nous danser sous la pluie
Tiens ma main et vois l'éternité
Il fait froid, c'est notre météo
Bon sang, tu m'as rendu meilleur
Tu m'as rendu meilleur dans ce truc de l'amour
Je n'avais pas l'habitude de donner de l'attention
Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais depuis que j'ai vu tes yeux
Tu es devenue ma vie, sans mensonges
Je ne mens pas, ma jolie fille
Tu es incroyable
Est-ce un fantasme?
Peux-tu me le dire?
Je veux juste me souvenir de nos doux souvenirs
Que nous gardons à l'intérieur
Notre lien s'est créé lorsque nos regards se sont croisés
Comme si, chérie, on parlait et on passait du temps ensemble
Comme si je restais éveillé tard pendant les appels téléphoniques
T'envoyer des SMS toute la nuit me fait penser à toi depuis le début
Bébé, allons nous promener
Et parler des choses qui nous rapprochent autant
Comme, zut

Où étais-tu passée?
Chérie, tu es belle, si parfaite
Des petites questions comme si tu en valais la peine
Comme, bébé
Ouais, tu en vaux la peine
Attends, il n'y a pas d'urgence
Tombons amoureux
Mais prenons notre temps et tombons amoureux
Tombons amoureux