Пробел - KRIVOYперевод на немецкий

Пробел

Leere

А чт- а что я значу д-д-для них? А может на-на-ахуй-ху- надо?

Was - was bedeute ich-ich-ich für sie? Vielleicht ist es-es scheiß-scheiß-egal?

Может не до кон- до конца -ник? Недостаточно я па-пад-

Vielleicht bin ich nicht ganz-ganz-sinn-ig? Nicht genug gef-fall-

Бездарный му-му-узыкант -кант, плохо сведён-дён- кап-капа

Talentloser Mu-Mu-usiker -kant, schlecht gemischt-mischt-te-tes Acap-capella

Превратный человек, само-выкопана яма

Verkehrter Mensch, selbstgegrabenes Loch

Сколько я спал? Почему никого нету рядом?

Wie lange habe ich geschlafen? Warum ist niemand in meiner Nähe?

Дальше сложнее, боюсь, не хватит мне заряда

Weiter wird es schwieriger, ich fürchte, meine Ladung reicht nicht

Топал уверенно, но с опущённым взглядом

Ich ging selbstsicher, aber mit gesenktem Blick

Думал, что вас сохраню (никого не оставлю)

Ich dachte, ich würde euch beschützen (niemanden zurücklassen)

Хватит думать о других, забудь их всех

Hör auf, an andere zu denken, vergiss sie alle

Мало что ли своих проблем? (ты сам паник)

Hast du nicht genug eigene Probleme? (Du bist selbst in Panik)

Д-д-думаешь, что ты тот самый спасатель

Du-du-denkst, du bist der Retter

Для них всех твои слова - пробел (не значат ничего)

Für sie sind all deine Worte - eine Leere (bedeuten nichts)

Хватит думать о других, з-за-забудь их всех

Hör auf, an andere zu denken, v-ver-vergiss sie alle

Откроешь душу, но ты уже (сделал только хуже)

Du öffnest deine Seele, aber du hast es bereits (nur schlimmer gemacht)

Ду-думаешь, что ты тот самый спасатель

Du-denkst, du bist der Retter

Выбора нет и легче уже не будет

Es gibt keine Wahl und es wird nicht einfacher

А что я значу для них?

Was bedeute ich für sie?

А может нахуй надо?

Vielleicht ist es scheißegal?

Может не до конца вник?

Vielleicht habe ich es nicht ganz verstanden?

Не достаточно я падал

Bin ich nicht genug gefallen?

Бездарный музыкант

Talentloser Musiker

Плохо сведённая капа

Schlecht gemischtes Acapella

Превратный человек

Verkehrter Mensch

Самовыкопанна яма

Selbstgegrabenes Loch

Может всё не так уж и плохо?

Vielleicht ist alles nicht so schlecht?

Капа пошла не на ту дорогу

Das Acapella ist auf den falschen Weg geraten

Люди вокруг хотят слишком много

Die Leute um mich herum wollen zu viel

Для них я эмоциональный донор

Für sie bin ich ein emotionaler Spender

Весь мой мир для них просто дребедень

Meine ganze Welt ist für sie nur Plunder

Стал неинтересен даже самому себе

Ich bin sogar für mich selbst uninteressant geworden

Быть с людьми просто перехотел (чем?)

Ich wollte einfach nicht mehr mit Menschen zusammen sein (als?)

Чем-чем мне заполнить этот пробел?

Als-als was soll ich diese Leere füllen?