Пробел - KRIVOY перевод на французский

Пробел

А чт- а что я значу д-д-для них? А может на-на-ахуй-ху- надо?
Может не до кон- до конца -ник? Недостаточно я па-пад-
Бездарный му-му-узыкант -кант, плохо сведён-дён- кап-капа
Превратный человек, само-выкопана яма

Сколько я спал? Почему никого нету рядом?
Дальше сложнее, боюсь, не хватит мне заряда
Топал уверенно, но с опущённым взглядом
Думал, что вас сохраню (никого не оставлю)

Хватит думать о других, забудь их всех
Мало что ли своих проблем? (ты сам паник)
Д-д-думаешь, что ты тот самый спасатель
Для них всех твои слова - пробел (не значат ничего)
Хватит думать о других, з-за-забудь их всех
Откроешь душу, но ты уже (сделал только хуже)
Ду-думаешь, что ты тот самый спасатель
Выбора нет и легче уже не будет

А что я значу для них?
А может нахуй надо?
Может не до конца вник?
Не достаточно я падал
Бездарный музыкант
Плохо сведённая капа
Превратный человек
Самовыкопанна яма
Может всё не так уж и плохо?
Капа пошла не на ту дорогу
Люди вокруг хотят слишком много
Для них я эмоциональный донор
Весь мой мир для них просто дребедень
Стал неинтересен даже самому себе
Быть с людьми просто перехотел (чем?)
Чем-чем мне заполнить этот пробел?

Сколько я спал? Почему никого нету рядом?
Дальше сложнее, боюсь, не хватит мне заряда
Топал уверенно, но с опущённым взглядом
Думал, что вас сохраню (никого не оставлю)

Хватит думать о других, забудь их всех
Мало что ли своих проблем? (ты сам паник)
Д-д-думаешь, что ты тот самый спасатель
Для них всех твои слова - пробел (не значат ничего)
Хватит думать о других, з-за-забудь их всех
Откроешь душу, но ты уже (сделал только хуже)
Ду-думаешь, что ты тот самый спасатель
Выбора нет и легче уже не будет

Espace

Et que que je représente pour elles ? Et peut-être qu'elles s'en foutent ?
Peut-être que je n'ai pas tout compris ? Je ne suis pas assez tombé ?
Musicien sans talent, mixage raté
Homme pervers, un trou que je me suis creusé moi-même

Combien de temps j'ai dormi ? Pourquoi il n'y a personne à côté de moi ?
C'est plus compliqué après, j'ai peur de ne plus avoir de batterie
J'avançais avec confiance, mais les yeux baissés
Je pensais que je vous garderais (je ne laisserai personne)

Arrête de penser aux autres, oublie-les toutes
Tu n'as pas assez de tes propres problèmes ? (tu paniques tout seul)
Tu penses être leur sauveur
Pour elles, tes mots sont un espace (ils ne signifient rien)
Arrête de penser aux autres, oublie-les toutes
Tu ouvres ton âme, mais tu as déjà (empiré les choses)
Tu penses être leur sauveur
Il n'y a pas de choix et ça ne sera plus facile

Que je représente pour elles ?
Et peut-être qu'elles s'en foutent ?
Peut-être que je n'ai pas tout compris ?
Je ne suis pas assez tombé
Musicien sans talent
Mixage raté
Homme pervers
Un trou que je me suis creusé moi-même
Peut-être que tout n'est pas si mal ?
La goutte a pris le mauvais chemin
Les gens autour veulent trop
Je suis un donneur émotionnel pour elles
Tout mon monde n'est que des babioles pour elles
Je suis devenu inintéressant même à mes propres yeux
J'ai juste plus envie d'être avec les gens (avec quoi ?)
Avec quoi dois-je remplir cet espace ?

Combien de temps j'ai dormi ? Pourquoi il n'y a personne à côté de moi ?
C'est plus compliqué après, j'ai peur de ne plus avoir de batterie
J'avançais avec confiance, mais les yeux baissés
Je pensais que je vous garderais (je ne laisserai personne)

Arrête de penser aux autres, oublie-les toutes
Tu n'as pas assez de tes propres problèmes ? (tu paniques tout seul)
Tu penses être leur sauveur
Pour elles, tes mots sont un espace (ils ne signifient rien)
Arrête de penser aux autres, oublie-les toutes
Tu ouvres ton âme, mais tu as déjà (empiré les choses)
Tu penses être leur sauveur
Il n'y a pas de choix et ça ne sera plus facile