Текст и перевод песни KS - Black Boy Joy

Black Boy Joy

Young black king you mean something
Don't let them tell you otherwise
And the melanin that runs deep is golden but they colour blind
So it's not everyday screw face in the pictures, or be camera shy
Sometimes smile
Make the sunshine
Black boy joy it's our time

Real men cry but we keep it pushing
If you're feeling down don't over look it
Even if you don't want talk about it you have to bite that bullet

We grew up dodging bullets
Some of us were throwing hands signs
So the dirt underneath these scars we can't even sanitise
But such is life

We kings nevertheless
And our rein is perpetuous
Durag matching the creps
So our style is effortless
You know what makes me wanna cry
When one of us die
We all die
They try change our destiny with statistics and stereotypes

But anything you wanna do
You can do it
Whether it's ball or music
If they try put a target on your back make sure you remove it

Go on touch the sky
Forever live on stick to your vision
Make smart decisions
Shoot your shot with precision
Be teachable and learn to listen

Remember
Suicide ain't the answer when tings aren't going well
I know we hardly talk about it
Please, protect your mental health

Find other black kings, surround yourself
Build repair pick up the ones who fell
I said build, repair and pick up the ones who fell

Young black king
Young black king
You can fly
Spread your wings
Young black king
Young black king
You can fly
Spread your wings

Young black king you mean something
Don't let them tell you otherwise
And the melanin that runs deep is golden but they colour blind
So it's not everyday screw face in the pictures or be camera shy
Sometimes smile, make the sunshine
Black boy joy it's our time

Young black king you mean something
Don't let them tell you otherwise
And the melanin that runs deep is golden but they colour blind
So it's not everyday screw face in the pictures, or be camera shy
Sometimes smile make the sunshine
Black boy joy it's our time

I deserve the world imma go get it
My skin colour ain't a weapon
I shine when the sun comes out that's a blessing
My flex is my complexion

I lean when I walk
Slang when I talk
From today my black boy joy is born
From today my black boy joy is born

Young black king you mean something
Don't let them tell you otherwise
And the melanin that runs deep is golden but they colour blind
So it's not everyday screw face in the pictures, or be camera shy

Sometimes smile make the sunshine
Black boy joy it's our time

Joie noire

Jeune roi noir, tu comptes
Ne les laisse pas te dire le contraire
Et la mélanine qui coule profond est dorée, mais ils sont daltoniens
Alors ce n'est pas tous les jours qu'on fait la gueule sur les photos ou qu'on est timide devant la caméra
Sourire parfois
Faire briller le soleil
La joie noire, c'est notre temps

Les vrais hommes pleurent, mais on continue d'avancer
Si tu te sens mal, ne l'ignore pas
Même si tu ne veux pas en parler, il faut avaler la pilule

On a grandi en esquivant les balles
Certains d'entre nous faisaient des signes de la main
Alors la saleté sous ces cicatrices, on ne peut même pas la désinfecter
Mais c'est la vie

On est quand même des rois
Et notre règne est perpétuel
Le bandana assorti aux baskets
Alors notre style est sans effort
Tu sais ce qui me donne envie de pleurer
Quand l'un de nous meurt
On meurt tous
Ils essaient de changer notre destin avec des statistiques et des stéréotypes

Mais tout ce que tu veux faire
Tu peux le faire
Que ce soit le basket ou la musique
S'ils essaient de mettre une cible sur ton dos, assure-toi de l'enlever

Vas-y, touche le ciel
Vis éternellement, tiens bon ta vision
Prends des décisions intelligentes
Tire ton coup avec précision
Sois instructible et apprends à écouter

Souviens-toi
Le suicide n'est pas la solution quand les choses ne vont pas bien
Je sais qu'on en parle rarement
S'il te plaît, protège ta santé mentale

Trouve d'autres rois noirs, entoure-toi
Construis, répare, ramasse ceux qui sont tombés
J'ai dit construis, répare et ramasse ceux qui sont tombés

Jeune roi noir
Jeune roi noir
Tu peux voler
Étends tes ailes
Jeune roi noir
Jeune roi noir
Tu peux voler
Étends tes ailes

Jeune roi noir, tu comptes
Ne les laisse pas te dire le contraire
Et la mélanine qui coule profond est dorée, mais ils sont daltoniens
Alors ce n'est pas tous les jours qu'on fait la gueule sur les photos ou qu'on est timide devant la caméra
Sourire parfois, faire briller le soleil
La joie noire, c'est notre temps

Jeune roi noir, tu comptes
Ne les laisse pas te dire le contraire
Et la mélanine qui coule profond est dorée, mais ils sont daltoniens
Alors ce n'est pas tous les jours qu'on fait la gueule sur les photos ou qu'on est timide devant la caméra
Sourire parfois, faire briller le soleil
La joie noire, c'est notre temps

Je mérite le monde, je vais aller le chercher
La couleur de ma peau n'est pas une arme
Je brille quand le soleil sort, c'est une bénédiction
Mon flex, c'est mon teint

Je me penche quand je marche
J'argote quand je parle
À partir d'aujourd'hui, ma joie noire est née
À partir d'aujourd'hui, ma joie noire est née

Jeune roi noir, tu comptes
Ne les laisse pas te dire le contraire
Et la mélanine qui coule profond est dorée, mais ils sont daltoniens
Alors ce n'est pas tous les jours qu'on fait la gueule sur les photos ou qu'on est timide devant la caméra

Sourire parfois, faire briller le soleil
La joie noire, c'est notre temps