Still Can't Breathe - KS перевод на французский

Still Can't Breathe

I never know who's really there for me
Is it plain sight or is it insecurities
All these breathing methods, I still couldn't breathe
I felt all alone in this world mentally

And I know I didn't tell you about my baby on the way
But I had in my mind when I see you I'll say
You said the first time you saw him was his birthday
Bro I'm still grateful you even came to his birthday
Cos man was invited they didn't roll
But that's how it goes
I'm not gonna say names if you know, you know
I've been high I've been low
I've held on I've let go
Tried to breathe through the nose and I still couldn't cope
My head above the water barely
I used to think about not being there it would tear me
I'm a private man g
So if I don't tell you something I'm still learning to
So spare me
To be honest you found out in the end
When I first heard your verse I thought it was a send
But there goes my insecurities again
Entitlements as friends
Then I learned a lot of my problems are all in my head
Tough times create strong men
When you're going through the madness you can't count to 10
I said these tough times create strong men
So when you go through the madness you learn you don't want to go through it again
Yo this life's so crazy
Death comes in 3s
I lost grandma, lost Ezra then I lost KieKie
So I'm sending prayers for Riaz, Phoenix and Amari
I ask God to help me leave my mark before I leave
I can't let this tough time defeat me
I remember buying JVCS
Or Skull Candies
Then I banged ACS and I deets some Beats
Now I'm having a hard time to try pay for these beats
I can't laugh and keke with these neeks
I'm still tryna understand I'm the company I keep
I got baptised the other week
I came out the water I felt free
I'm still finding it hard to turn the other cheek
This life is a mystery you can't get complacent
I'm not used to getting love from all these strangers
I think it comes with favours
This peace of mind helps me stay rich
I can't let these negative thoughts in and pollute it
So don't cuss me for going distant cos who don't
I even tried something I said I wouldn't and that was smoke
I even thought about locking it all off with a rope
Then I said nah that's something I don't condone
So if this my last rose
If this my last rose then it's got to be golden
My son's the chosen one I feel it when I hold him
It was me who gave him life so if he's breathing then I'm coping

J’arrive toujours pas à respirer

Je ne sais jamais qui est vraiment là pour moi
Est-ce que c’est évident ou est-ce que ce sont des insécurités
Avec toutes ces techniques de respiration, j’arrivais toujours pas à respirer
Je me sentais complètement seul dans ce monde mentalement

Et je sais que je ne t’ai pas parlé de mon bébé en route
Mais j’avais en tête que quand je te verrais je te le dirais
Tu as dit que la première fois que tu l’as vu c’était à son anniversaire
Frère, je suis toujours reconnaissant que tu sois même venu à son anniversaire
Parce que les gens étaient invités mais ils sont pas venus
Mais c’est comme ça que ça se passe
Je vais pas dire de noms, si tu sais, tu sais
J’ai été en haut, j’ai été en bas
Je me suis accroché, j’ai lâché prise
J’ai essayé de respirer par le nez et j’arrivais toujours pas à faire face
Ma tête à peine au-dessus de l’eau
J’avais l’habitude de penser à ne pas être là, ça me déchirait
Je suis un homme discret, tu vois
Donc, si je ne te dis pas quelque chose, je suis encore en train d’apprendre à
Alors épargne-moi
Pour être honnête, tu l’as découvert à la fin
Quand j’ai entendu ton couplet pour la première fois, j’ai pensé que c’était un message ironique
Mais voilà mes insécurités qui reviennent encore
Des droits comme des amis
Puis j’ai appris que beaucoup de mes problèmes sont dans ma tête
Les moments difficiles créent des hommes forts
Quand tu traverses la folie, tu peux pas compter jusqu’à 10
J’ai dit que ces moments difficiles créent des hommes forts
Donc quand tu traverses la folie, tu apprends que tu ne veux plus la revivre
Yo, cette vie est tellement folle
La mort vient par 3
J’ai perdu grand-mère, j’ai perdu Ezra, puis j’ai perdu KieKie
Donc, j’envoie des prières pour Riaz, Phoenix et Amari
Je demande à Dieu de m’aider à laisser ma marque avant de partir
Je peux pas laisser ces moments difficiles me vaincre
Je me souviens d’avoir acheté des JVCS
Ou des Skull Candies
Ensuite, j’ai frappé ACS et j’ai déboursé pour des Beats
Maintenant, j’ai du mal à payer ces beats
Je peux pas rire et me moquer avec ces crétins
J’essaie toujours de comprendre que je suis la compagnie que je fréquente
Je me suis fait baptiser la semaine dernière
Je suis sorti de l’eau, je me suis senti libre
J’ai toujours du mal à tourner l’autre joue
Cette vie est un mystère, tu peux pas te complaire
Je suis pas habitué à recevoir de l’amour de tous ces inconnus
Je pense que ça vient avec des faveurs
Cette tranquillité d’esprit m’aide à rester riche
Je peux pas laisser ces pensées négatives entrer et la polluer
Alors ne me maudis pas pour être distant, parce que qui ne l’est pas
J’ai même essayé quelque chose que j’ai dit que je ne ferais pas, et c’est la fumée
J’ai même pensé à tout arrêter avec une corde
Puis j’ai dit non, c’est quelque chose que je ne cautionne pas
Donc si c’est ma dernière rose
Si c’est ma dernière rose, alors elle doit être dorée
Mon fils est l’élu, je le sens quand je le tiens
C’est moi qui lui ai donné la vie, donc s’il respire, je m’en sors