Текст и перевод песни KSHMR feat. Dabzee & Vedan - La Vida

La Vida

Aye
La-fiesta, esperanza
La-vida (Poyoka) piraanthaa

Shabadabadaba jumpo lampo
Shempagnin maanath Rambo-Rambo
Tappi kizhangind vaango vango
Thirumanasrichoru gang-gang
Vettikoottiyoru pandho pandho
Gelli panithorukkiya banger-banger
Kuyichedthavar aagamaanam
Pand machil micham vecha dhaan bhaaram
Kadalilakanadhaaa thaaaalam
Alayilakana vaay thaalam
Chrinurayanadhithu kaalam
Kori varanjhath pala kaalam

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande
(Vaaadaaa Daabbeeee)

Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Machane marakkalle
Manushyan maricha mannalle
Manassu muzhuvan punnalle
Njan karuna mayanalle
Tharunna maranam varamalle
Thalarum irumbu karamalle
Uyiru thoda maramalle
Porin gunamalle
Pidichal pulingombu nokki pidida
Adical kaattu puli pole adida
Ninacha ne ninachathe mudida
Orikkalum unnam pizhakkatha gadida

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande

La-fiesta, esperanza
La-vida piraanthaa

The Life

Aye
The party, hope
The life (Poyoka) is lit

Shabadabadaba jumpo lampo (Nonsense words, expressing excitement)
Champagne in my hand, Rambo-Rambo
Tappi kizhangind vaango vango (Nonsense words, expressing excitement)
Thirumanasrichoru gang-gang (Referring to a wedding procession)
Vettikoottiyoru pandho pandho (Referring to a traditional attire and procession)
Gelli panithorukkiya banger-banger (Referring to a great song)
Kuyichedthavar aagamaanam (People who cause trouble)
Pand machil micham vecha dhaan bhaaram (The burden of having a mustache contest)
Kadalilakanadhaaa thaaaalam (The rhythm from the sea)
Alayilakana vaay thaalam (The rhythm from the waves)
Chrinurayanadhithu kaalam (The time is to dance)
Kori varanjhath pala kaalam (I've been saying this for a long time)

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda (Let's go forward and enjoy)
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande (Forward, let's go)
(Vaaadaaa Daabbeeee) (Come on, Dabzee!)

Pachirachile mannu pettal (If you put soil in green chili)
Thunni koottan pattulla (Tuna will gather)
Kochi kayalil kettiyal ninne (If I tie you up in Kochi backwaters)
Thappiyal polum kittulla (Even if you escape, I'll find you)
Mashyittu nokkiyal polum (Even if I fish for you)
Kirukkan maarkku kittulla (You'll only get to the birds)
Muthala neenthana kulathil ninak (First, in your family)
Paralu pidikkan pattulla (You'll be able to catch fish)
Pachirachile mannu pettal (If you put soil in green chili)
Thunni koottan pattulla (Tuna will gather)
Kochi kayalil kettiyal ninne (If I tie you up in Kochi backwaters)
Thappiyal polum kittulla (Even if you escape, I'll find you)
Mashyittu nokkiyal polum (Even if I fish for you)
Kirukkan maarkku kittulla (You'll only get to the birds)
Muthala neenthana kulathil ninak (First, in your family)
Paralu pidikkan pattulla (You'll be able to catch fish)
Machane marakkalle (Don't forget, buddy)
Manushyan maricha mannalle (The soil where man died)
Manassu muzhuvan punnalle (My heart is full of wounds)
Njan karuna mayanalle (I am the embodiment of compassion)
Tharunna maranam varamalle (Impending death is a boon)
Thalarum irumbu karamalle (A headstrong iron hand)
Uyiru thoda maramalle (A tree with a beating heart)
Porin gunamalle (Not a warrior's quality)
Pidichal pulingombu nokki pidida (If you hold, hold like a rhino's horn)
Adical kaattu puli pole adida (If you hit, hit like a wild tiger)
Ninacha ne ninachathe mudida (Finish what you started)
Orikkalum unnam pizhakkatha gadida (Never back down from a fight)

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda (Let's go forward and enjoy)
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande (Forward, let's go)

The party, hope
The life is lit