Текст и перевод песни KSHMR feat. Dabzee & Vedan - La Vida

La Vida

Aye
La-fiesta, esperanza
La-vida (Poyoka) piraanthaa

Shabadabadaba jumpo lampo
Shempagnin maanath Rambo-Rambo
Tappi kizhangind vaango vango
Thirumanasrichoru gang-gang
Vettikoottiyoru pandho pandho
Gelli panithorukkiya banger-banger
Kuyichedthavar aagamaanam
Pand machil micham vecha dhaan bhaaram
Kadalilakanadhaaa thaaaalam
Alayilakana vaay thaalam
Chrinurayanadhithu kaalam
Kori varanjhath pala kaalam

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande
(Vaaadaaa Daabbeeee)

Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Machane marakkalle
Manushyan maricha mannalle
Manassu muzhuvan punnalle
Njan karuna mayanalle
Tharunna maranam varamalle
Thalarum irumbu karamalle
Uyiru thoda maramalle
Porin gunamalle
Pidichal pulingombu nokki pidida
Adical kaattu puli pole adida
Ninacha ne ninachathe mudida
Orikkalum unnam pizhakkatha gadida

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande

La-fiesta, esperanza
La-vida piraanthaa

La Vida (La Vie)

Hé
La fête, l'espoir
La vie (Poyoka) renaît

Shabadabadaba jumpo lampo (onomatopée indéchiffrable)
Le champagne coule à flots, Rambo-Rambo
Tappi kizhangind vaango vango (onomatopée indéchiffrable)
Le mariage, une vraie fête, gang-gang
Vettikoottiyoru pandho pandho (onomatopée indéchiffrable)
Gelli panithorukkiya banger-banger (onomatopée indéchiffrable, succès retentissant)
Kuyichedthavar aagamaanam (expression indéchiffrable)
Pand machil micham vecha dhaan bhaaram (expression indéchiffrable)
Kadalilakanadhaaa thaaaalam (expression indéchiffrable, rythme de l'océan ?)
Alayilakana vaay thaalam (expression indéchiffrable, rythme de la bouche ?)
Chrinurayanadhithu kaalam (expression indéchiffrable)
Kori varanjhath pala kaalam (expression indéchiffrable)

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda (expression indéchiffrable, partir ?)
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande (expression indéchiffrable)
(Vaaadaaa Daabbeeee) (Interjection indéchiffrable)

Pachirachile mannu pettal (expression indéchiffrable)
Thunni koottan pattulla (expression indéchiffrable)
Kochi kayalil kettiyal ninne (expression indéchiffrable)
Thappiyal polum kittulla (expression indéchiffrable)
Mashyittu nokkiyal polum (expression indéchiffrable)
Kirukkan maarkku kittulla (expression indéchiffrable)
Muthala neenthana kulathil ninak (expression indéchiffrable)
Paralu pidikkan pattulla (expression indéchiffrable)
Pachirachile mannu pettal (expression indéchiffrable)
Thunni koottan pattulla (expression indéchiffrable)
Kochi kayalil kettiyal ninne (expression indéchiffrable)
Thappiyal polum kittulla (expression indéchiffrable)
Mashyittu nokkiyal polum (expression indéchiffrable)
Kirukkan maarkku kittulla (expression indéchiffrable)
Muthala neenthana kulathil ninak (expression indéchiffrable)
Paralu pidikkan pattulla (expression indéchiffrable)
Machane marakkalle (expression indéchiffrable, n'oublie pas ?)
Manushyan maricha mannalle (expression indéchiffrable, terre des hommes morts ?)
Manassu muzhuvan punnalle (expression indéchiffrable, esprit plein de blessures ?)
Njan karuna mayanalle (expression indéchiffrable, je suis plein de compassion ?)
Tharunna maranam varamalle (expression indéchiffrable, la mort qui vient est une bénédiction ?)
Thalarum irumbu karamalle (expression indéchiffrable, main de fer ?)
Uyiru thoda maramalle (expression indéchiffrable, arbre de vie ?)
Porin gunamalle (expression indéchiffrable)
Pidichal pulingombu nokki pidida (expression indéchiffrable)
Adical kaattu puli pole adida (expression indéchiffrable)
Ninacha ne ninachathe mudida (expression indéchiffrable)
Orikkalum unnam pizhakkatha gadida (expression indéchiffrable)

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda (expression indéchiffrable, partir ?)
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande (expression indéchiffrable)

La fête, l'espoir
La vie renaît