KSI - Rent Free (feat. GRACEY) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KSI - Rent Free (feat. GRACEY)




Rent Free (feat. GRACEY)
Logement gratuit (feat. GRACEY)
I don't worry 'bout you
Je ne me fais pas de soucis pour toi
You say you don't fuck with me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
But my name's on the tip of your tongue (mhm)
Mais mon nom est sur le bout de ta langue (mhm)
And that's on you, baby
Et c'est de ta faute, bébé
You, baby, I don't think about you
Toi, bébé, je ne pense pas à toi
Yet I'm in your head rent-free
Mais je suis dans ta tête, sans payer de loyer
Why's my name on the tip of your tongue?
Pourquoi mon nom est sur le bout de ta langue ?
That's on you, baby, you-you, baby
C'est de ta faute, bébé, toi-toi, bébé
Livin' in the city 'cause I wanna (yeah)
Je vis en ville parce que j'en ai envie (ouais)
Tippin' many drivers in the city with a Hunna (woo)
Je donne beaucoup de pourboire aux chauffeurs en ville avec un billet de cent (woo)
Quarantine won't stop me in the city, I'm a runner (nah)
La quarantaine ne m'arrêtera pas en ville, je suis un coureur (nah)
Strava with a 5K under 22 when I fly away (geez)
Strava avec un 5 km en moins de 22 minutes quand je m'envole (geez)
Pink Vaporfly when I zoom
Vaporfly rose quand je fonce
Eight figure net if I enter any room
Huit chiffres nets si j'entre dans n'importe quelle pièce
Any tune that I'm hoppin' on is gonna Sonic Boom (Sonic Boom)
Tous les morceaux sur lesquels je saute vont faire un Sonic Boom (Sonic Boom)
And now my phone is ringin' (you-you, baby)
Et maintenant mon téléphone sonne (toi-toi, bébé)
Hit me out the blue, but then I never give an F (rah)
Tu me contactes de manière inattendue, mais je m'en fiche (rah)
Black and white, I keep it true, don't try me like a ref (damn)
Noir et blanc, je reste vrai, ne m'essaie pas comme un arbitre (damn)
Mixin' with the cutter in my own kitchen with a chef (mm)
Je mélange avec le hachoir dans ma propre cuisine avec un chef (mm)
Help so many people that they call me UNICEF
J'aide tellement de gens qu'ils m'appellent l'UNICEF
For they all beggin' for the recipe (ayy)
Parce qu'ils supplient tous pour la recette (ayy)
Son of a man that's been workin' the hardest
Fils d'un homme qui a travaillé le plus dur
To passin' out the energy, they pissin' on my enemies
Pour donner de l'énergie, ils pissent sur mes ennemis
No stress over here, bossin' in my Moncler, nigga
Pas de stress ici, je commande dans mon Moncler, mec
I don't worry 'bout you
Je ne me fais pas de soucis pour toi
You say you don't fuck with me (you don't fuck with me)
Tu dis que tu ne m'aimes pas (tu ne m'aimes pas)
But my name's on the tip of your tongue
Mais mon nom est sur le bout de ta langue
And that's on you, baby (that's on you, baby)
Et c'est de ta faute, bébé (c'est de ta faute, bébé)
You, baby, I don't think about you
Toi, bébé, je ne pense pas à toi
Yet I'm in your head rent-free
Mais je suis dans ta tête, sans payer de loyer
Why's my name on the tip of your tongue? (The tip of your tongue)
Pourquoi mon nom est sur le bout de ta langue ? (Le bout de ta langue)
That's on you, baby, you-you, baby
C'est de ta faute, bébé, toi-toi, bébé
And I'm livin' rent-free
Et je vis sans payer de loyer
Big bangers comin' from the ego theory
Des gros tubes qui sortent de la théorie de l'ego
Callin' Charlie just to spend it on his jewelry
J'appelle Charlie juste pour dépenser sur ses bijoux
Now I'm showin' it off 'cause I'm unruly
Maintenant je le montre parce que je suis indiscipliné
Man's in everythin' like a neutron (ayy)
L'homme est dans tout comme un neutron (ayy)
And I keep on winnin' even when I do wrong (ayy)
Et je continue de gagner même quand je fais des bêtises (ayy)
Too strong (woo), winnin' with my winners, but it's too long (mm)
Trop fort (woo), je gagne avec mes gagnants, mais c'est trop long (mm)
Still, I come with a drip so fresh that they all wanna tweak
Pourtant, j'arrive avec un style tellement frais qu'ils veulent tous se défoncer
Lookin' at a Tory like I paid for the meat
Je regarde un Tory comme si j'avais payé la viande
Lookin' at the catalog, paid for the beef
Je regarde le catalogue, j'ai payé le bœuf
Lookin' at the analogue, paid for the grief (you-you, baby)
Je regarde l'analogique, j'ai payé le chagrin (toi-toi, bébé)
I'm a real bad man if you're on the wrong side
Je suis un vrai méchant si tu es du mauvais côté
Got bare space for that piggyback ride
J'ai assez de place pour ce tour de dos
If I want it, I get it (yeah)
Si je le veux, je l'obtiens (ouais)
Never regret it (yeah)
Je ne le regrette jamais (ouais)
If I go dyin', I'm dyin' in credit, ah
Si je meurs, je meurs en crédit, ah
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, ouais
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, ouais
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, ouais
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, yeah (mm-mm, yeah)
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, ouais (mm-mm, ouais)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I don't worry 'bout you
Je ne me fais pas de soucis pour toi
You say you don't fuck with me (you don't fuck with me, baby)
Tu dis que tu ne m'aimes pas (tu ne m'aimes pas, bébé)
But my name's on the tip of your tongue
Mais mon nom est sur le bout de ta langue
And that's on you, baby (that's on you, that's on you, baby)
Et c'est de ta faute, bébé (c'est de ta faute, c'est de ta faute, bébé)
You, baby, I don't think about you
Toi, bébé, je ne pense pas à toi
Yet I'm in your head rent-free
Mais je suis dans ta tête, sans payer de loyer
Why's my name on the tip of your tongue?
Pourquoi mon nom est sur le bout de ta langue ?
That's on you, baby (that's on you, that's on you, baby), you-you, baby
C'est de ta faute, bébé (c'est de ta faute, c'est de ta faute, bébé), toi-toi, bébé
Mm-mm-mm-mm, yeah-ay
Mm-mm-mm-mm, ouais-ay
Yeah, mm, yeah-ay
Ouais, mm, ouais-ay
Ah-mm
Ah-mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm





Авторы: Thomas Mackenzie Bell, Adrian Mcleod, Olajide Olayinka Williams Olatunji, Grace Elizabeth Barker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.