Текст и перевод песни KSU - 4 Lipca W Warszawie

4 Lipca W Warszawie

Cóż to jest dziś za święto
Cóż to za wielka radość
Przez nasze piękne miasto
Amerykańce jadą
W szkolonej w partii ręce
Powiewa chorągiewka
A w ustach wyćwiczonych
Znów zabrzmi stara śpiewka

Gwieździsty sztandar, powiewa na ulicy
Biją pokłony, zdradliwi politycy
Wielka parada, parada na ulicach
Nowego pana, fetują niewolnicy

W klatce ich wychowano
Chodzili na kolanach
Gdy zdechł stary santrapa
Nowego trzeba pana
Może rzuci dolara
Lub łaskawie nagrodzi
Albo rąbnie rakietą
Gdy sługa nie dogodzi

Gwieździsty sztandar, powiewa na ulicy
Biją pokłony, zdradliwi politycy
Wielka parada, parada na ulicach
Nowego pana, fetują niewolnicy

4 Juillet à Varsovie

Quel jour férié est-ce aujourd'hui ?
Quelle joie immense !
À travers notre belle ville,
Les Américains passent.
Dans la main du parti entraîné,
Flotte le drapeau.
Et dans les bouches dressées,
Résonne encore la vieille chanson.

L'étendard étoilé, il flotte dans la rue.
Ils se prosternent, les politiciens perfides.
Grande parade, parade dans les rues.
Le nouveau maître, les esclaves le fêtent.

Dans leur cage, ils ont été élevés.
Ils marchaient à genoux.
Quand le vieux tyran est mort,
Il faut un nouveau maître.
Peut-être jettera-t-il un dollar
Ou récompensera-t-il gracieusement,
Ou frapperait-il d'une roquette
Si le serviteur ne lui plaît pas.

L'étendard étoilé, il flotte dans la rue.
Ils se prosternent, les politiciens perfides.
Grande parade, parade dans les rues.
Le nouveau maître, les esclaves le fêtent.