Текст и перевод песни KSU - Dumka Janusa

Dumka Janusa

Na zachodzie - ogród szczęścia
Na zachodzie - morze gwiazd
Złoty cielec błyszczy w słońcu
A marzenia spełniasz sam

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

W Czarnohorze słychać jeszcze
Jak z trąbitą śpiewa wiatr
Wilki wyją w Czarnym Lesie
W Kołomyi wielki targ

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

Na zachodzie coraz szybciej
Monotonny pędzi wiatr
Szablonowi milionerzy
W jednakowych autach mkną

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód
Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

Janusa's Thoughts

In the West, a garden of bliss
In the West, a sea of stars
A golden calf shimmers in the sun
And you fulfill your dreams yourself

Why, oh why
Silly heart - still cries for the Dniester
Why, oh why
Silly eyes - still look to the East

In Chornohora, one can still hear
The trumpet-like singing of the wind
Wolves howl in the Black Forest
In Kolomyia, a grand bazaar

Why, oh why
Silly heart - still cries for the Dniester
Why, oh why
Silly eyes - still look to the East

In the West, ever faster
The monotonous wind rushes
Cookie-cutter millionaires
Rush by in identical cars

Why, oh why
Silly heart - still cries for the Dniester
Why, oh why
Silly eyes - still look to the East
Why, oh why
Silly heart - still cries for the Dniester
Why, oh why
Silly eyes - still look to the East