Текст и перевод песни KSU - Dumka Janusa

Dumka Janusa

Na zachodzie - ogród szczęścia
Na zachodzie - morze gwiazd
Złoty cielec błyszczy w słońcu
A marzenia spełniasz sam

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

W Czarnohorze słychać jeszcze
Jak z trąbitą śpiewa wiatr
Wilki wyją w Czarnym Lesie
W Kołomyi wielki targ

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

Na zachodzie coraz szybciej
Monotonny pędzi wiatr
Szablonowi milionerzy
W jednakowych autach mkną

Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód
Dlaczego, no dlaczego
Głupie serce - płacze wciąż za Dniestrem
Dlaczego, no dlaczego
Głupie oczy - patrzą wciąż na wschód

Dumka Janusa

À l'ouest - un jardin de bonheur
À l'ouest - une mer d'étoiles
Le veau d'or brille au soleil
Et tu réalises tes rêves toi-même

Pourquoi, oh pourquoi
Mon cœur bête - pleure toujours pour le Dniestr
Pourquoi, oh pourquoi
Mes yeux bêtes - regardent toujours vers l'est

Dans les Carpates, on entend encore
Comment le vent chante avec une trompette
Les loups hurlent dans la Forêt Noire
À Kolomyia, un grand marché

Pourquoi, oh pourquoi
Mon cœur bête - pleure toujours pour le Dniestr
Pourquoi, oh pourquoi
Mes yeux bêtes - regardent toujours vers l'est

À l'ouest, de plus en plus vite
Le vent monotone se précipite
Des millionnaires stéréotypés
Dans des voitures identiques, ils foncent

Pourquoi, oh pourquoi
Mon cœur bête - pleure toujours pour le Dniestr
Pourquoi, oh pourquoi
Mes yeux bêtes - regardent toujours vers l'est
Pourquoi, oh pourquoi
Mon cœur bête - pleure toujours pour le Dniestr
Pourquoi, oh pourquoi
Mes yeux bêtes - regardent toujours vers l'est