Текст и перевод песни KSU - Moja Nienawiść Moja Depresja

Moja Nienawiść Moja Depresja

Jakże straszny jest poniedziałek
We wrogim mieście martwych ścian.
Jakże smutne są niedziele
W pokoju szarym jak ja.

I te twarze blade śmiercią,
I te oczy, ślepe, złe,
Powielane w nieskończoność,
Które nienawidzą mnie.

To miasto - pożera mózg.
To miasto - zatruwa sen.
To miasto - to żywy trup.
To miasto - pulsuje złem.

Moja klatka jest otwarta.
Moje nogi nie są skute.
Tylko dusza niewolnika
Jest strażnikiem, do drzwi kluczem.

Liczę nieszczęść dni ponure.
Płaczę sercem, oczy suche.
Szyję swą otulam sznurem
I chcę krzyczeć: "Uszy głuche!"

To miasto - pożera mózg.
To miasto - zatruwa sen.
To miasto - to żywy trup.
To miasto - pulsuje złem.

Ma Haine Ma Dépression

Comme le lundi est terrible
Dans cette ville hostile aux murs morts.
Comme les dimanches sont tristes
Dans une chambre grise comme moi.

Et ces visages pâles de la mort,
Et ces yeux, aveugles, mauvais,
Répétés à l'infini,
Qui me détestent.

Cette ville - elle dévore le cerveau.
Cette ville - elle empoisonne le sommeil.
Cette ville - c'est un cadavre vivant.
Cette ville - elle palpite du mal.

Ma cage est ouverte.
Mes jambes ne sont pas liées.
Seule l'âme de l'esclave
Est le gardien, la clé de la porte.

Je compte les jours sombres des malheurs.
Je pleure de mon cœur, les yeux secs.
Je couvre ma gorge d'une corde
Et je veux crier : "Oreilles sourdes !"

Cette ville - elle dévore le cerveau.
Cette ville - elle empoisonne le sommeil.
Cette ville - c'est un cadavre vivant.
Cette ville - elle palpite du mal.