Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Przebudzenie Ofiary Systemu
Awakening of a System's Victim
Czemu
stoisz
jak
mumia
przed
lustrem
Why
are
you
standing
like
a
statue
before
the
mirror
Czemu
śmiejesz
się
i
naraz
płaczesz
Why
are
you
laughing
and
suddenly
crying
Pochłonięty
codzienną
musztrą
Consumed
by
the
daily
drill
Zapomniałeś
że
można
żyć
inaczej
You've
forgotten
that
it's
possible
to
live
differently
Nauczyli
Cię
giąć
kark
do
kolan
They've
taught
you
to
bow
your
head
to
your
knees
I
wycierać
im
buty
krawatem
And
to
clean
their
shoes
with
your
tie
Swe
marzenia
składać
w
formie
podań
To
submit
your
dreams
in
the
form
of
applications
Oto
Ty
przeciętny
obywatel
Behold,
you,
the
average
citizen
Gdzie
są
Twoje
marzenia
Where
are
your
dreams
Rozpłynęły
się
daleko
wstecz
They've
faded
far
away
Twój
bagaż
sumienia
Your
mind's
baggage
Waha
się
lecz
kruchy
jest
Hesitates
but
is
fragile
W
Twoim
mózgu
błysła
jakaś
iskra
A
spark
flashed
in
your
brain
Zniknął
lęk
przed
karą
i
batem
The
fear
of
punishment
and
the
whip
disappeared
Jeszcze
raz
popatrzyłeś
do
lustra
You
looked
in
the
mirror
once
again
Nie
wierzyłeś
że
to
ten
sam
facet
You
couldn't
believe
that
it
was
the
same
guy
Zapomniałeś
o
skłonach
i
padach
You
forgot
about
the
slopes
and
the
falls
Przed
Twym
władcą
- Wielkim
Bratem
Before
your
master
- Big
Brother
I
z
powrotem
człowiekiem
się
stałeś
And
you
became
human
again
Jeszcze
wczoraj
przeciętny
obywatel
Just
yesterday
you
were
an
average
citizen
Gdzie
są
Twoje
marzenia
Where
are
your
dreams
Rozpłynęły
się
daleko
wstecz
They've
faded
far
away
Twój
bagaż
sumienia
Your
mind's
baggage
Waha
się
lecz
kruchy
jest
Hesitates
but
is
fragile
Gdzie
są
Twoje
marzenia
Where
are
your
dreams
Rozpłynęły
się
daleko
wstecz
They've
faded
far
away
Twój
bagaż
sumienia
Your
mind's
baggage
Waha
się
lecz
kruchy
jest
Hesitates
but
is
fragile
Gdzie
są
Twoje
marzenia
Where
are
your
dreams
Rozpłynęły
się
daleko
wstecz
They've
faded
far
away
Twój
bagaż
sumienia
Your
mind's
baggage
Waha
się
lecz
kruchy
jest
Hesitates
but
is
fragile
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eugeniusz "siczka" Olejarczyk, Maciej Augustyn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.