Ae Dil Hai Mushkil - Lofi Flip - Pritam , Arijit Singh перевод на немецкий

Ae Dil Hai Mushkil - Lofi Flip

तू सफ़र मेरा, है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
तू मेरा ख़ुदा, तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

जुनून है मेरा, बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

ये रूह भी मेरी, ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो वो दर्द ही सही
तुझ से मिला है तो इनाम है मेरा

मेरा आसमाँ ढूँढे तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीं पे ना सही तो आसमाँ में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

माना कि तेरी मौजूदगी से ये ज़िंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीक़ा ना मेरे दिल को मालूम है
तुझ को मैं कितनी शिद्दत से चाहूँ, चाहे तो रहना तू बेख़बर
मोहताज मंज़िल का तो नहीं है, ये एकतरफ़ा मेरा सफ़र

सफ़र ख़ूबसूरत है मंज़िल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधूरा होके भी है इश्क़ मेरा क़ामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
मुझे...

Ae Dil Hai Mushkil - Lofi Version

Du bist meine Reise, du bist mein Ziel
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwer
Du bist mein Gott, du bist in meinen Gebeten
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwer

Dein Fehlen prüft mich
Du bist für all meine Mängel notwendig

Es ist meine Leidenschaft, deiner würdig zu werden
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwer

Diese Seele ist meine, dieser Körper ist meiner
Aber sie gehören mir nicht so sehr, wie sie dir gehören
Was du mir gegeben hast, mag Schmerz sein
Doch da es von dir kommt, ist es mein Geschenk

Mein Himmel sucht deine Erde
Du bist für all meine Mängel notwendig

Wenn nicht auf Erden, dann lass uns im Himmel treffen
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwer

Ich weiß, dass mein Leben durch deine Abwesenheit leer ist
Mein Herz kennt keinen anderen Weg zu leben
Wie sehr ich dich begehre, du magst es nicht wissen
Ich bin nicht auf das Ziel angewiesen, dies ist meine einseitige Reise

Die Reise ist schöner als das Ziel
Du bist für all meine Mängel notwendig

Auch wenn sie unvollständig ist, ist meine Liebe vollkommen
Ohne dich zu leben, oh Herz, ist schwer
Mich...