KT Gorique feat. Volodia - Nuh Body - Acoustic Version - перевод текста песни на английский

J'suis toujours au combat

I'm always in the fight

Comment ne pas croire en Dieu?

How can I not believe in God?

En réalité Eve

In reality, Eve

A du fendre la pomme en deux

Had to split the apple in two

Power to the pussy

Tous un lien de parenté

We all share a kinship

Certains l'appellent Lucy

Some call her Lucy

Mama renoi, parlons peu

Mama renoi, let's not talk too much

God m'a faite Queen

God made me Queen

J'ai la vie intense

My life is intense

Mes neveux sont des Kings

My nephews are Kings

Je souligne l'évidence

I emphasize the obvious

Mon ADN le fil

My DNA is the thread

Conducteur d'mon existence

That guides my existence

J'suis comme des sourcils froncés

I'm like furrowed brows

En signe de résistance

A sign of resistance

La confiance ça se gagne

Trust is earned

À qui la donner? Nuh body!

Who to give it to? Nuh body!

Tu mérites de monter high

You deserve to rise high

Mais faudrait pas trop bader

But don't get too cocky

J'suis sorti d'l'enfance

I came out of childhood

Le coeur et le corps bombardé

My heart and body bombarded

Ils savent qu'on est tous unique

They know we're all unique

Mais continuent de nous comparer

But they keep comparing us

Respect ma personne

Respect my person

Respect comme ça sonne

Respect how it sounds

Flow et texte qui t'assomme

Flow and lyrics that knock you out

Roots et futur pour la forme

Roots and future for the form

Imparfaite et j'me pardonne

Imperfect and I forgive myself

Dans tout c'que j'fais je charbonne

I work hard in everything I do

Et prends le temps d'amorcer

And take the time to prime

Chaque bombe so

Each bomb so

Every day I'm bless

What else?

Soundboy c'est là

Soundboy, this is where

Où l'bas t'blesse

The bass hurts you

Ce pera c'est tout qui m'reste

This mic is all I have left

You're a witness

Quand je grab le mic: Nuh body sound like me

When I grab the mic: Nuh body sound like me

Nuh body sound like me

J'ouvre mon coeur, ils plantent l'essieu

I open my heart, they plant the axle

Le temps dira qui d'nous s'est planté messieurs

Time will tell who screwed up, gentlemen

J'rêve de m'envoler, de dompter les cieux

I dream of flying, of taming the skies

Maître de nos vies, pour te sauver donc t'es le seul

Master of our lives, to save you, so you're the only one

Ils écoutent pas les textes

They don't listen to the lyrics

Ça me va de pleurer seule

It's okay for me to cry alone

Bouge tes hanches et ta tête

Move your hips and your head

Sur ton visage il pleut

It's raining on your face

Chaque jour un nouveau reigne

Every day a new reign

J'recommence vu qu'je peux

I start over because I can

Tant qu'j'ai la vie, j'ai l'espoir si j'veux

As long as I have life, I have hope if I want

Tout c'qui compte c'est mon message

All that matters is my message

Faut qu'tu saches, y a plein de lâches

You need to know, there are plenty of cowards

Parmi les gens qu'tu admires ou sur qui tu flashes

Among the people you admire or have crushes on

J'veux rester fan et positive; J'rap, j'fais pas d'politique

I want to stay a fan and positive; I rap, I don't do politics

Y a qu'les cons qui changent pas

Only fools don't change

Y a qu'les porc qui ont pas d'éthique

Only pigs have no ethics

Je vieillis mais rien ne change

I'm getting older but nothing changes

À part moi, à part mon chant

Except me, except my song

Et je supporte

And I can't stand

De moins en moins les gens

People less and less

Pourtant, pour rien au monde

Yet, for nothing in the world

J'redeviendrais l'ancienne moi

Would I go back to the old me

J'préfère être moi-même

I'd rather be myself

Que voir quelqu'un d'autre dans l'miroir

Than see someone else in the mirror

Every day I'm bless

What else?

Soundboy c'est là

Soundboy, this is where

Où l'bas t'blesse

The bass hurts you

Ce pera c'est tout qui m'reste

This mic is all I have left

You're a witness

Quand je grab le mic: Nuh body sound like me

When I grab the mic: Nuh body sound like me

Nuh body sound like me

J'vais pas dans l'sens de la file

I don't go with the flow

A contre courant dans le mouvement de la ville

Against the current in the movement of the city

Et j'ai brisé, les chaines qu'imposent un système hostile

And I broke the chains imposed by a hostile system

Prenez moi pour un fêlé mais je m'évade de cet asile

Take me for a cracked one but I'm escaping this asylum

Camisole dans leur costard ils n'ont plus de ressenti

Straitjacket in their suits, they have no more feeling

Mon trésor est dans mes souvenirs

My treasure is in my memories

Et avec l'avenir j'ai rencard

And I have a date with the future

Ma richesse ne se compte pas

My wealth cannot be counted

Je ne suis pas riche de chiffre

I am not rich in numbers

Moi j'ai la force de l'artiste

I have the strength of the artist

Rien dans les poches et tout dans mon âme et

Nothing in my pockets and everything in my soul and

Je reste en marge et toujours été hors cadre

I remain on the fringes and always been out of the frame

On peut pas m'caser ni me mettre en cage

You can't fit me in or cage me

Je reste en marge et garde le même regard moi

I remain on the fringes and keep the same look, me

Je veux m'égarer vers d'autres rivages

I want to lose myself towards other shores

Ce destin oui c'est le mien

This destiny, yes, it's mine

La vie m'a donné des ailes

Life gave me wings

Quand j'étais encore gamin

When I was still a kid

J'me suis promis d'rester fidèle à moi-même

I promised myself to stay true to myself

Et sur mon chemin, j'augmente les décibels

And on my way, I increase the decibels

Je suis serein car d'ici la vue est si belle

I am serene because from here the view is so beautiful

Every day I'm bless

What else?

Soundboy c'est là

Soundboy, this is where

Où l'bas t'blesse

The bass hurts you

Ce pera c'est tout qui m'reste

This mic is all I have left

You're a witness

Quand je grab le mic: Nuh body sound like me

When I grab the mic: Nuh body sound like me

Nuh body sound like me

Everyday I'm bless

Nuh body sound like me

Volodia , KT Gorique - Nuh Body - Acoustic Version

Текст и перевод песни KT Gorique feat. Volodia - Nuh Body - Acoustic Version

Альбом