KT Gorique - Kendrick - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни KT Gorique - Kendrick




Kendrick
Kendrick
Demolition gyal
Demolition girl
De Babi à Shanghai
From Babi to Shanghai
Toujours le même chandail
Always the same sweater
Dérangement quand on s'enjaille
Disturbance when we're having fun
Afro punk, Afro descendant
Afro punk, Afro descendant
On en fait couler du sang d'encre
We make ink bleed
est l'arène, j'irais sans gant
Where's the arena, I'll go without gloves
Aucune pitié ça sera sanglant
No mercy, it will be bloody
Mes poils se hérissent
My hair stands on end
Rage dans mes iris, Ple-ase
Rage in my irises, Ple-ase
J'suis malade à force vi-ivre
I'm sick of li-iving
Les mots disent ce qu'ils veulent dire
Words say what they want to say
Dans viol y a vie et y a vol
In violation there is life and there is theft
Parles-le moi vrai pas forcément français
Speak to me truthfully, not necessarily in French
J'écoute ton âme si ça vibre, y a foye
I listen to your soul if it vibrates, there's faith
What a gwan? C'est le Bataclan
What a gwan? It's the Bataclan
Daishikan comme Arafat en forme
Daishikan like Arafat in shape
Rendez-vous de l'autre côté
Rendezvous on the other side
Gloire posthume quand la vie t'as sous-côté
Posthumous glory when life has underestimated you
Femme très mûre j'ai comme des centaines d'années
Very mature woman, I feel like I'm hundreds of years old
À forcer de traîner mon corps comme si j'étais condamné
Forcing myself to drag my body as if I were condemned
Mets les formes ou passe le beat
Put on the shapes or pass the beat
C'que j'vais faire dépasse l'éthique
What I'm gonna do goes beyond ethics
J'suis en forme, j'ai la Kendrick
I'm in shape, I've got the Kendrick
J'ai les boules, j'écrase quelle dick?
I'm pissed, which dick should I crush?
On t'a dit ce n'est pas bon
You were told it's not good
Tu as fais! Maintenant tu demandes pardon hmm
You did it! Now you're asking for forgiveness hmm
Vous les enfants d'aujourd'hui là,
You kids today,
Vous méritez cocota avec talon
You deserve cocota with heels
Y a des choses qui m'ont choquées deh
There are things that shocked me deh
Comme une daronne qui drogue son adolescente
Like a mother who drugs her teenage daughter
Mais en vrai c'était même plus deg
But in truth it was even more disgusting
Elle tenait l'assiette pour que sa fille sniff devant tout l'monde
She held the plate so her daughter could sniff in front of everyone
J'suis en forme, j'ai la Kendrick (j'ai la forme j'ai la ouais)
I'm in shape, I've got the Kendrick (I'm in shape, I've got the yeah)
J'marche sur l'eau,
I walk on water,
Pas le même drip (c'est pas le même non c'est pas le même)
Not the same drip (it's not the same, no it's not the same)
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
J'suis en forme, j'ai la Kendrick (j'ai la forme j'ai la ouais)
I'm in shape, I've got the Kendrick (I'm in shape, I've got the yeah)
J'marche sur l'eau,
I walk on water,
Pas le même drip (c'est pas le même non c'est pas le même)
Not the same drip (it's not the same, no it's not the same)
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
Bang bang, bim bim
Bang bang, bim bim
En vrai y a tout qui rime, rime
In truth, everything rhymes, rhymes
Mais tes rappeurs préférés font même plus l'effort
But your favorite rappers don't even make the effort anymore
Qu'est-ce tu veux que je te dise, dise
What do you want me to tell you, tell you
Je t'ai donné mon coeur tu l'as piétiné
I gave you my heart, you trampled it
T'as brisé les os et t'as sucé la moelle
You broke the bones and sucked the marrow
Une fois le ventre plein la
Once the belly is full there
Loyauté se perd après dîner
Loyalty is lost after dinner
Je rentre sur le terrain après Didier
I enter the field after Didier
Eléphant d'Afrique pour perdurer,
African elephant here to last,
Mémoire gigantesque mais j'suis perturber
Gigantic memory but I'm disturbed
Ta gueule me dit rien, j'suis du-per, qui t'es?
Your face tells me nothing, I'm du-ped, who are you?
Masta je suis très réveillé
Masta I am very awake
Mais y a plein de choses dont j'm'en bas les boobs
But there are plenty of things I don't give a damn about
J'me sens comme Harry Potter
I feel like Harry Potter
Cape d'invisibilité bulletproof
Invisibility cloak bulletproof
Balais volant devient waterproof
Flying broom becomes waterproof
Quand j'débite ce flow on m'dit wah t'es ouf
When I spit this flow they tell me whoa you're crazy
Wah t'es ouf, Wah t'es ouf
Whoa you're crazy, Whoa you're crazy
Original, tellement what the fouck (aha)
Original, so what the fuck (aha)
J'me suis ramassé à la petite cuillère
I picked myself up in the fetal position
J'suis plus la même aujourd'hui que j'l'étais hier
I'm not the same today as I was yesterday
Laisses-nous profiter, on le mérite, on a trop souffert
Let us enjoy, we deserve it, we have suffered too much
Toujours résister, Babylon on pourra pas s'y faire
Always resist, Babylon we will never get used to it
Laisses-nous profiter, on le mérite, on a trop souffert
Let us enjoy, we deserve it, we have suffered too much
Toujours résister, Babylon on pourra pas s'y faire
Always resist, Babylon we will never get used to it
J'suis en forme, j'ai la Kendrick (j'ai la forme j'ai la ouais)
I'm in shape, I've got the Kendrick (I'm in shape, I've got the yeah)
J'marche sur l'eau,
I walk on water,
Pas le même drip (c'est pas le même non c'est pas le même)
Not the same drip (it's not the same, no it's not the same)
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
J'suis en forme, j'ai la Kendrick (j'ai la forme j'ai la ouais)
I'm in shape, I've got the Kendrick (I'm in shape, I've got the yeah)
J'marche sur l'eau,
I walk on water,
Pas le même drip (c'est pas le même non c'est pas le même)
Not the same drip (it's not the same, no it's not the same)
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same
(Tchié) C'est pas le même, (tchié) C'est pas le même
(Tchié) It's not the same, (tchié) It's not the same





Авторы: Gwendal Douet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.