Текст и перевод песни KT Tunstall - Backlash & Vinegar

Backlash & Vinegar

I carved a hole in the sun
Black edges
Easy to get lost in there
Easy to get lost out there
I found myself underweight
Trying to fill the gaps
To stop the draft
Where the hope escapes
I gotta hold myself better
Fold out just like a map of a mountain
Be the upsetter
And let these bridges burn
So take it back
That I'm lacking anything
Saying it might make it easier
But it's backlash & vinegar
I'm just a being, being
Wondering if that's even feasible
And if it's unreasonable
To feel
I starved my soul of the one
Thing that now I see
I should've had
I just repeated
'Til I went mad
And this body knows
What this body never shows
Just leave it to guessing
I should write you a letter
Hold out up until the final chapter
Be the successor
And watch this specter burn
So take it back
That I'm lacking anything
Saying it might make it easier
But it's backlash & vinegar
I'm just a being, being
Wondering if that's even feasible
And if it's unreasonable
To feel
And if it's unreasonable
To feel
So take it back
That I'm lacking anything
Saying it might make it easier
But it's backlash & vinegar
I'm just a being, being
Wondering if that's even feasible
And if it's unreasonable
To feel
Ooh
Wondering if that's even feasible
And if it's unreasonable
To feel

Ответный Удар и Уксус

Я прожгла дыру в солнце,
Черные края.
Легко там потеряться,
Легко потеряться и здесь.
Я обнаружила себя истощенной,
Пытаясь заполнить пробелы,
Остановить сквозняк,
Откуда ускользает надежда.
Я должна держаться лучше,
Раскрыться, словно карта горной гряды,
Стать возмутительницей спокойствия
И позволить этим мостам сгореть.
Так что забери свои слова обратно,
Что мне чего-то не хватает.
Произнося это, может, станет легче,
Но это лишь ответный удар и уксус.
Я всего лишь существо, существо,
Которое сомневается, возможно ли это вообще,
И разумно ли
Чувствовать.
Я морила свою душу тем единственным,
Что теперь вижу,
Мне следовало иметь.
Я просто повторяла,
Пока не сошла с ума.
И это тело знает,
Чего оно никогда не показывает.
Просто предоставь это догадкам.
Я должна написать тебе письмо,
Держаться до самой последней главы,
Стать преемницей
И смотреть, как этот призрак сгорает.
Так что забери свои слова обратно,
Что мне чего-то не хватает.
Произнося это, может, станет легче,
Но это лишь ответный удар и уксус.
Я всего лишь существо, существо,
Которое сомневается, возможно ли это вообще,
И разумно ли
Чувствовать.
И разумно ли
Чувствовать.
Так что забери свои слова обратно,
Что мне чего-то не хватает.
Произнося это, может, станет легче,
Но это лишь ответный удар и уксус.
Я всего лишь существо, существо,
Которое сомневается, возможно ли это вообще,
И разумно ли
Чувствовать.
О-о-о
Которое сомневается, возможно ли это вообще,
И разумно ли
Чувствовать.