Текст и перевод песни KT Tunstall - Barbie

Barbie

If I could do the splits
I would do them all the time
To remind me that I could be just like Barbie
Cinderella, settle down
Washing up in glamour gowns
A man who has it all and more
A motor car that I adore
Smiling through the night
A little flash of brilliant white
Reflecting the perfection of the world
Give her sisters, give her brothers
But compared to me and others
She′ll always be a motherless girl
Every single day
There's a million parts to play
There isn′t any time for being lonely
Going up in aeroplanes
Pulling back on pony reins
Making sure that what she wears
Is looking super like her hair
The emptiness inside
Isn't strong enough to hide
That her features aren't too pretty for her pearls
Give her sisters, give her brothers
But compared to me and others
She′ll always be a motherless girl
Although it′s heaven to touch her
She's just like a soldier
She loves
And as she sees you grow older
And no longer hold her
She knows
Give her sisters, give her brothers
But compared to me and others
She′ll always be a motherless girl
Oh a history of lovers
But compared to me and others
She'll always be a motherless girl
Girl.

Барби

Если бы я умела садиться на шпагат,
Я бы делала это постоянно,
Чтобы напоминать себе, что я могу быть как Барби.
Золушка, успокойся,
Стираешь в роскошных платьях,
Мужчина, у которого есть всё и даже больше,
Машина, которую я обожаю,
Улыбаясь сквозь ночь,
Небольшая вспышка ослепительного белого,
Отражающая совершенство мира.
Дай ей сестёр, дай ей братьев,
Но по сравнению со мной и другими,
Она всегда будет девочкой без матери.
Каждый божий день
Есть миллион ролей, которые нужно сыграть,
Нет времени на одиночество.
Взлетая в самолётах,
Натягивая поводья пони,
Убеждаясь, что то, что она носит,
Выглядит супер, как и её волосы.
Пустота внутри
Недостаточно сильна, чтобы скрыть,
Что её черты лица не слишком красивы для её жемчуга.
Дай ей сестёр, дай ей братьев,
Но по сравнению со мной и другими,
Она всегда будет девочкой без матери.
Хотя к ней приятно прикасаться,
Она словно солдат.
Она любит,
И видя, как ты взрослеешь,
И больше не держишь её,
Она знает.
Дай ей сестёр, дай ей братьев,
Но по сравнению со мной и другими,
Она всегда будет девочкой без матери.
О, целая история любовников,
Но по сравнению со мной и другими,
Она всегда будет девочкой без матери.
Девочка.