Текст и перевод песни KT Tunstall - Carried

Carried

Oh, tell me how to let it go
Just like this
In the medicated bliss
Is it still a terrifying overload
A stultifying open road?
If I pay your ferry boat
Will you carry my load?

And I′ll paint all the ways in which I've failed
Set my glories alight
And my still fight you tooth and nail,
But my youth is screaming
The door never really shuts
Despite agoraphobic ifs and buts
You′re close to going through
Will you carry me too?

And I know that I have it all in the same way as you do,
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
We all need somebody to teach us
How to be carried

Oh, do you see Eden through the gates?
Who has the list?
Has this all been uber fate?
Is every move a known footprint fossilized
A rare remake realized?
And if you fall too soon
I'll carry you

And I know that I have it all in the same way as you do,
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
In the pounding rain
And the thunder rolls in
And the vertigo comes and goes
And comes and goes and comes
We each need somebody to teach us
How to be carried

Нести

О, скажи мне, как отпустить это
Просто так
В блаженном забытьи
Это все еще ужасающая перегрузка?
Оглушающая открытая дорога?
Если я оплачу твой паром,
Понесешь ли ты мой груз?

И я опишу все способы, которыми я потерпела неудачу
Подпалю свои триумфы
И все еще буду бороться с тобой изо всех сил,
Но моя юность кричит
Дверь никогда по-настоящему не закрывается
Несмотря на агорафобические "если" и "но"
Ты близок к тому, чтобы пройти через это
Понесешь ли ты и меня?

И я знаю, что у меня все это есть так же, как и у тебя,
Но все мы падаем уникальным образом в финальной сцене
Под звуки скрипки
Или грохот поезда
Нам всем нужен кто-то, кто научит нас
Как позволить себя нести

О, видишь ли ты Эдем за вратами?
У кого список?
Было ли все это высшей судьбой?
Каждый ли шаг — это окаменевший известный след,
Редкий ремейк, воплощенный в жизнь?
И если ты упадешь слишком рано,
Я понесу тебя

И я знаю, что у меня все это есть так же, как и у тебя,
Но все мы падаем уникальным образом в финальной сцене
Под звуки скрипки
Или грохот поезда
Под проливным дождем
И гремит гром
И головокружение приходит и уходит
И приходит, и уходит, и приходит
Каждому из нас нужен кто-то, кто научит нас
Как позволить себя нести