Everything Has Its Shape - KT Tunstall перевод на русский

Everything Has Its Shape

Head to head with a demon in my dreams
Fight to the death and I don't know who wins
I'm sitting ringside and in the middle
How can I be both
Reached the conclusion some things never change
Like love can be tough and I don't feel my age
But life is a moving ocean of colour
And I choose what I know
To be true
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it's not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it's exactly what you need
Bliss is surrounding twenty thousand people
What will it take to break the magic spell?
Who saw the mercy, who heard the whistle
Of a bullet as they fell?
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it's not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it's exactly what you need
When I fall
Fall like a stone
Dropped in a river
Too heavy for the flow
But it's now or never
I'll build myself a heaven
Making a heaven
And this is how you do it
You pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together

Всё имеет свою форму

Лицом к лицу с демоном в моих снах,
Сражаюсь насмерть, и я не знаю, кто победит.
Я сижу у ринга, и в то же время в центре,
Как могу я быть и там, и тут?
Пришла к выводу, что некоторые вещи никогда не меняются,
Например, любовь может быть жестокой, и я не чувствую свой возраст.
Но жизнь — это движущийся океан цвета,
И я выбираю то, что знаю,
Что правда.
Разбери это на части и собери обратно, как хочешь,
Часто это не то же самое, что казалось сначала.
Хотя ничто не может длиться вечно,
Всё имеет свою форму,
И обычно это именно то, что тебе нужно.
Блаженство окружает двадцать тысяч человек,
Что потребуется, чтобы разрушить волшебство?
Кто видел милосердие, кто слышал свист
Пули, когда они падали?
Разбери это на части и собери обратно, как хочешь,
Часто это не то же самое, что казалось сначала.
Хотя ничто не может длиться вечно,
Всё имеет свою форму,
И обычно это именно то, что тебе нужно.
Когда я падаю,
Падаю, как камень,
Брошенный в реку,
Слишком тяжёлый для течения.
Но сейчас или никогда,
Я построю себе рай,
Создам рай,
И вот как ты это делаешь:
Ты разбираешь это на части и собираешь обратно,
Разбираешь это на части и собираешь обратно,
Разбираешь это на части и собираешь обратно,
Разбираешь это на части и собираешь обратно.