Текст и перевод песни KT Tunstall - Evil Eye

Evil Eye

Say you don′t listen to every word that I say
Kind of explains it all in some peculiar way
I know it, and you know it
There's no distance gonna keep you safe
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Teaching you lessons and now I′m meant to behave
While you change like a season inside a single day
You want me to, be more like you
But you're never gonna get your way
'Cause there′s an evil eye (Watching you)
There′s an evil eye (Look at you)
There's an evil eye (Watching you)
There′s an evil eye (Cuts right through)
Judge away
Cover parts of me you don't deem worthy of your love
But beware
There′s power beyond measure when I
There's no danger you′ll be left on the shelf
For you're the poster boy for falling in love yourself
But ones only gonna get lonely
Let the light into that crack in your shell
'Cause you got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
Got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Cuts right through you
Cuts right through you
Cuts right through you
Can′t you see?
Until I know you′re sorry there's an arrow for your chest
God help me
Tell a different story and put my heart at rest
Well there′s an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
There's an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)

Дурной глаз

Скажешь, что не слушаешь каждое мое слово,
Что ж, это многое объясняет, как ни странно.
Я знаю это, и ты знаешь это,
Никакое расстояние не обеспечит тебе безопасность.
Это дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У меня дурной глаз (Смотрит на тебя),
Это дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У меня дурной глаз (Пронзает насквозь).
Учу тебя урокам, а теперь должна вести себя хорошо,
Пока ты меняешься, как времена года, за один день.
Ты хочешь, чтобы я была больше похожа на тебя,
Но ты никогда не добьешься своего.
Потому что есть дурной глаз (Наблюдает за тобой),
Есть дурной глаз (Смотрит на тебя),
Есть дурной глаз (Наблюдает за тобой),
Есть дурной глаз (Пронзает насквозь).
Суди сколько хочешь,
Скрывай части меня, которые ты не считаешь достойными своей любви,
Но берегись,
Во мне безмерная сила, когда я...
Не бойся, что останешься на полке,
Ведь ты сам себе образец влюбленности.
Но одиночество неизбежно,
Впусти свет в эту трещину в твоей броне.
Потому что у тебя дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У тебя дурной глаз (Смотрит на тебя),
У тебя дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У тебя дурной глаз (Пронзает насквозь).
Пронзает тебя насквозь,
Пронзает тебя насквозь,
Пронзает тебя насквозь,
Разве ты не видишь?
Пока я не знаю, что ты сожалеешь, в твоей груди стрела,
Боже, помоги мне,
Расскажи другую историю и успокой мое сердце.
Ведь есть дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У тебя дурной глаз (Смотрит на тебя),
Есть дурной глаз (Наблюдает за тобой),
У тебя дурной глаз (Пронзает насквозь).