Текст и перевод песни KT Tunstall - Funnyman

Funnyman

Locked inside your head
Do you realize the things you said
Never made sense?

We can sit here and laugh
But we don′t know the half of it
In your defense

We've been talking a while
And it seems to me each time you smile
Lights are coming on

But they don′t burn too strong
And they won't stay for long
And then they're gone again

Funnyman
Gotta plan for the something wonderful
Funnyman
Listening to the world turning on itself

Tuning into a brand new universe
Funnyman
You′ll never be anything else

Do you remember the night
When I had to play your angel
Saving your soul?

Even though you were holding on tight
Part of you was taken
By your demons below

And with no one to lose
You said you feel like a bruise
On a beautiful body

And all the damage you do
It is so honest and true
I don′t wanna feel sorry for you

Funnyman
Gotta plan for the something wonderful
Funnyman
Listening to the world turning on itself

Tuning into a brand new universe
Funnyman
You'll never be anything else

Забавный

Запертый в своей голове,
Ты хоть понимаешь, что говорил,
Что это был за бред?

Мы можем сидеть и смеяться,
Но мы не знаем и половины
В твоё оправдание.

Мы говорим уже какое-то время,
И мне кажется, каждый раз, когда ты улыбаешься,
Загораются огоньки.

Но они горят не слишком ярко,
И не остаются надолго,
А потом снова гаснут.

Забавный,
У тебя есть план на что-то чудесное,
Забавный,
Слушаешь, как мир вертится вокруг себя.

Настраиваешься на совершенно новую вселенную,
Забавный,
Ты никогда не будешь никем другим.

Помнишь ту ночь,
Когда мне пришлось быть твоим ангелом,
Спасая твою душу?

Даже когда ты крепко держался,
Часть тебя была похищена
Твоими демонами внизу.

И не имея никого, кого можно потерять,
Ты сказал, что чувствуешь себя как синяк
На прекрасном теле.

И весь вред, который ты причиняешь,
Он такой честный и настоящий,
Что мне не хочется тебя жалеть.

Забавный,
У тебя есть план на что-то чудесное,
Забавный,
Слушаешь, как мир вертится вокруг себя.

Настраиваешься на совершенно новую вселенную,
Забавный,
Ты никогда не будешь никем другим.