Текст и перевод песни KT Tunstall - Hopeless

Hopeless

Hopeless
Everybody says it′s just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It′s sublime to find it lately hopeless
No more saying there is no more time

I've was trying far too hard
To be what I thought I should be
I was playing wild cards
And seeing things that weren't in front of me
Like a little tiger play fighting
I was hurting myself again and again

Because I′m hopeless
Everybody says it′s just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It′s sublime to find it lately hopeless
No more saying there is no more time
There is no more time

Well, I'm just discovering I′m living in a different body
Got a little insight into everything that's happening to me
Like a little spider I′m climbing the insurmountable
But I never hold myself accountable, no

Because I'm hopeless, everybody says I'm hopeless
But I got a bit of hopelessness
Oh, and you can never bring me down
Even though I′ve got some solid ground
Oh, because I love it so and I think you should know

That I′m hopeless
Everybody says it's just another decay of the soul
But I know I′m a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It's sublime to find it lately hopeless, hopeless, hopeless
No more saying there is no more time

Désespérée

Désespérée
Tout le monde dit que c'est juste une autre décomposition de l'âme
Mais je sais que je suis une fervente admiratrice de tout ce qui
Peut me sortir de ce trou dans le sol

J'ai trouvé ça désespérant de m'accrocher à un sentiment
Comme un poisson à une ligne
C'est sublime de trouver ça désespérant ces derniers temps
Fini de dire qu'il n'y a plus de temps

J'essayais trop fort
D'être ce que je pensais devoir être
Je jouais à l'as
Et je voyais des choses qui n'étaient pas devant moi
Comme un petit tigre qui s'entraîne à se battre
Je me faisais du mal encore et encore

Parce que je suis désespérée
Tout le monde dit que c'est juste une autre décomposition de l'âme
Mais je sais que je suis une fervente admiratrice de tout ce qui
Peut me sortir de ce trou dans le sol

J'ai trouvé ça désespérant de m'accrocher à un sentiment
Comme un poisson à une ligne
C'est sublime de trouver ça désespérant ces derniers temps
Fini de dire qu'il n'y a plus de temps
Il n'y a plus de temps

Eh bien, je découvre que je vis dans un corps différent
J'ai un peu d'intuition sur tout ce qui m'arrive
Comme une petite araignée, je grimpe l'insurmontable
Mais je ne me tiens jamais responsable, non

Parce que je suis désespérée, tout le monde dit que je suis désespérée
Mais j'ai un peu de désespoir
Oh, et tu ne peux jamais me faire tomber
Même si j'ai un terrain solide
Oh, parce que j'adore ça et je pense que tu devrais le savoir

Que je suis désespérée
Tout le monde dit que c'est juste une autre décomposition de l'âme
Mais je sais que je suis une fervente admiratrice de tout ce qui
Peut me sortir de ce trou dans le sol

J'ai trouvé ça désespérant de m'accrocher à un sentiment
Comme un poisson à une ligne
C'est sublime de trouver ça désespérant ces derniers temps, désespérant, désespérant
Fini de dire qu'il n'y a plus de temps