Текст и перевод песни KT Tunstall - I Don't Want You Now

I Don't Want You Now

Show me what it is you′ve done
Pull the covers off in front of everyone
Sure you want us all to see
What you created for yourself in spite of me

You can try to tie me down
You can try to string me up
But you have no luck now

Please don't ever let me down again
It shouldn′t be allowed
Please don't ever make me frown again
You have shown me how

Please don't try to be my friend again
′Cause I don′t want you
I don't want you now
I don′t want you now

So now you learned to make your bed
Far be it for me to be the one to pay your head
The truth is you know I could have pulled you up
But you'd already advertised that I had slashed the tires
Of your one man show

You can try to tie me down
You can try to stitch me up
But you have no luck now

Please don′t ever let me down again
It shouldn't be allowed
Please don′t ever make me frown again
You have shown me how

Please don't try to be my friend again
'Cause I don′t want you
I don′t want you now
I don't want you now

I don′t want you now
No, I don't want you now
No, I don′t want you now
No, I don't want you now

The truth is that I could have pulled you up

You can try to tie me down
You can try to string me up
But you have no luck now

Please don′t ever let me down again
It shouldn't be allowed
Please don't ever make me frown again
You have shown me how

Please don′t try to be my friend again
′Cause I don't want you
I don′t want you now
I don't want you now
I don′t want you now

Я тебя больше не хочу

Покажи мне, что ты натворил,
Сорви покровы перед всеми,
Уверен, ты хочешь, чтобы мы все увидели,
Что ты создал для себя назло мне.

Ты можешь пытаться привязать меня,
Ты можешь пытаться меня обмануть,
Но тебе не повезет теперь.

Пожалуйста, больше никогда меня не разочаровывай,
Этого нельзя допускать,
Пожалуйста, больше никогда не заставляй меня хмуриться,
Ты показал мне, как это делать.

Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом,
Потому что я тебя не хочу,
Я тебя больше не хочу,
Я тебя больше не хочу.

Итак, теперь ты научился стелить свою постель,
Не мне платить за твои ошибки,
Правда в том, что я могла бы тебя вытянуть,
Но ты уже всем рассказал, что я проколола шины
Твоего шоу одного актера.

Ты можешь пытаться привязать меня,
Ты можешь пытаться меня подставить,
Но тебе не повезет теперь.

Пожалуйста, больше никогда меня не разочаровывай,
Этого нельзя допускать,
Пожалуйста, больше никогда не заставляй меня хмуриться,
Ты показал мне, как это делать.

Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом,
Потому что я тебя не хочу,
Я тебя больше не хочу,
Я тебя больше не хочу.

Я тебя больше не хочу,
Нет, я тебя больше не хочу,
Нет, я тебя больше не хочу,
Нет, я тебя больше не хочу.

Правда в том, что я могла бы тебя вытянуть,

Ты можешь пытаться привязать меня,
Ты можешь пытаться меня обмануть,
Но тебе не повезет теперь.

Пожалуйста, больше никогда меня не разочаровывай,
Этого нельзя допускать,
Пожалуйста, больше никогда не заставляй меня хмуриться,
Ты показал мне, как это делать.

Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом,
Потому что я тебя не хочу,
Я тебя больше не хочу,
Я тебя больше не хочу,
Я тебя больше не хочу.