Текст и перевод песни KT Tunstall - Invisible Empire

Invisible Empire

I thought the candle was gonna go out
The wind was blowing and the door was open
But the candle never went out, never went out
The wave found its way to the shore
I thought it was a ripple and nothing more
But the wave found its way all the way to the shore
Oh, I wanna burn this house
I know, I wanna jump into the fire
Oh, I′ve got to tear them down
The pinnacles of my invisible empire
I know the gamble never works twice
All the distractions of the table and the weighted dice
But the thrill of it feels so nice, you'd do it all again
But I look to the chips and lose
I′m standing on the platform with my neck in the noose
And I know it's not my time, it's not my time
Oh, I wanna burn this house
I know, I wanna jump into the fire
Oh, I′ve got to tear them down
The pinnacles of my invisible empire
And if I do all the things I do
Well, I tell myself that I′m staying true
I'll never stop, you know I′ll never stop
You know I'll never think about it
Put an end to all this time
That I would spend with it on my mind
You know it never stopped, you know it never stopped
You know I always wondered about it
I wondered about the wonder
Oh, I wear a rusting crown
I know this dynasty is falling
The crowd shouts for another round. I see the ruin
The spectacular diamonds buried, icebergs, the minarets, and the marketplaces
The signal fires of my invisible empire

Невидимая империя

Я думала, что свеча погаснет,
Ветер дул, и дверь была открыта.
Но свеча не погасла, не погасла.
Волна нашла свой путь к берегу,
Я думала, что это просто рябь, и ничего больше.
Но волна нашла свой путь, весь путь до берега.
О, я хочу сжечь этот дом,
Знаю, я хочу прыгнуть в огонь.
О, я должна разрушить их,
Вершины моей невидимой империи.
Я знаю, что азартная игра дважды не срабатывает,
Все эти отвлекающие факторы – стол и подтасованные кости.
Но это ощущение такое приятное, что ты бы сделал все это снова.
Но я смотрю на фишки и проигрываю,
Я стою на платформе с петлей на шее.
И я знаю, что это не мое время, не мое время.
О, я хочу сжечь этот дом,
Знаю, я хочу прыгнуть в огонь.
О, я должна разрушить их,
Вершины моей невидимой империи.
И если я делаю все, что делаю,
Что ж, я говорю себе, что остаюсь верной себе.
Я никогда не остановлюсь, ты знаешь, я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я никогда не буду думать об этом,
Положить конец всему этому времени,
Которое я бы потратила на это, думая об этом.
Ты знаешь, это никогда не прекращалось, ты знаешь, это никогда не прекращалось.
Ты знаешь, я всегда задавалась вопросом об этом,
Я задавалась вопросом о чуде.
О, я ношу ржавеющую корону,
Я знаю, эта династия падает.
Толпа кричит, требуя еще один раунд. Я вижу руины,
Захороненные великолепные бриллианты, айсберги, минареты и рынки,
Сигнальные огни моей невидимой империи.