Текст и перевод песни KT Tunstall - Turned a Light On

Turned a Light On

J'ai allumé une lumière

There was only black space

Il n'y avait que de l'espace noir

Life lived in negative

La vie vécue en négatif

Couldn't find my color

Je ne trouvais pas ma couleur

And there was only one place

Et il n'y avait qu'un seul endroit

A potential positive

Un positif potentiel

That I could be something other

Que je pouvais être autre chose

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

Truly

Vraiment

You gave a reason

Tu as donné une raison

For me to hold on

Pour que je m'accroche

I came alive then

Je suis revenue à la vie alors

And you made me feel

Et tu m'as fait sentir

Like you

Comme toi

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

Well I could hope all I wanted

Eh bien, je pouvais espérer tout ce que je voulais

If I prayed then I would

Si je priais, alors je le ferais

I trusted you with everything

Je t'ai fait confiance avec tout

Before I even knew I could

Avant même de savoir que je le pouvais

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

Truly

Vraiment

You gave a reason

Tu as donné une raison

For me to hold on

Pour que je m'accroche

I came alive then

Je suis revenue à la vie alors

And you made me feel

Et tu m'as fait sentir

Like you

Comme toi

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

I wasn't sure who I was anymore

Je ne savais plus qui j'étais

Disappeared without [?] happening

Disparu sans que [?] n'arrive

It was as if there a ring I never knew existed

C'était comme s'il y avait une bague que je ne connaissais pas

Opened up, and whisked me in

S'est ouverte, et m'a aspirée

I was dizzy (Dead, dead and gone)

J'étais étourdie (Morte, morte et partie)

I was dizzy (Dead, dead and gone)

J'étais étourdie (Morte, morte et partie)

I was dizzy (Dead, dead and gone)

J'étais étourdie (Morte, morte et partie)

I was dead, I was dead, dead and gone

J'étais morte, j'étais morte, morte et partie

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

Truly

Vraiment

You gave a reason

Tu as donné une raison

For me to hold on

Pour que je m'accroche

I came alive then

Je suis revenue à la vie alors

And you made me feel

Et tu m'as fait sentir

Like you

Comme toi

You turned a light on

Tu as allumé une lumière

Turned a light on

Allumé une lumière

Now I can see, see the light