Текст и перевод песни KT Tunstall - Under the Weather

Under the Weather

Under this national rain cloud
I′m getting soaked to the skin
Trying to find my umbrella
But I don't know where to begin

And it′s simply irrational weather
I can't even hear myself think
Constantly bailing out water
But still feel like I'm gonna sink

′Cause I′m under the weather
Just like the world
So sorry for being so bold

When I turn out the light
You're out of sight
Although I know that I′m not alone
It feels like home, feels like home

You say you feel like a natural person
You haven't got nothing to hide
So why do you feel imperfection
Cut like a sword in your side?

′Cause you're under the weather
Just like the world
So sorry for being so bold

When I turn out the light
You′re out of sight
Although I know that I'm not alone
It feels like home, feels like home

Feels like home, feels like home
Yes, it feels like home
Yes, it feels like home

'Cause I′m under the weather
Just like the world
And I need somebody to hold

When I turn out the light
You′re out of sight
Although I know that I'm not alone
It feels like home

Не в своей тарелке

Под этой национальной дождевой тучей
Я промокла до нитки
Пытаюсь найти свой зонт
Но не знаю, с чего начать

И это просто нелогичная погода
Я даже не слышу своих мыслей
Постоянно вычерпываю воду
Но все еще чувствую, что тону

Потому что я не в своей тарелке
Так же, как и весь мир
Прости, что я такая смелая

Когда я выключаю свет
Ты исчезаешь из виду
Хотя я знаю, что я не одна
Это как дома, как дома

Ты говоришь, что чувствуешь себя естественным человеком
Тебе нечего скрывать
Так почему ты чувствуешь несовершенство
Режущим, как меч, в твоем боку?

Потому что ты не в своей тарелке
Так же, как и весь мир
Прости, что я такая смелая

Когда я выключаю свет
Ты исчезаешь из виду
Хотя я знаю, что я не одна
Это как дома, как дома

Как дома, как дома
Да, это как дома
Да, это как дома

Потому что я не в своей тарелке
Так же, как и весь мир
И мне нужно, чтобы кто-то обнял меня

Когда я выключаю свет
Ты исчезаешь из виду
Хотя я знаю, что я не одна
Это как дома