Текст и перевод песни KUKU$ - Medalje

Medalje

Zlato oko vrata, al' nisu medalje
Držim rekord u štafeti s 4 baklje
Trčim ko Usain Bolt kad me svinje traže
Bobiji su nas htjeli srušit kod garaže
Opet sam se udimio ko Terme Čatež
Ako si sa Vrbika, Šnjevke, znaš me, znam te
Jer zagrebačke ulice nas kmico pamte
U glavi mi je party, jebeš tvoj after

Overa u ragi, a sve nas pere munchies
A Svena nema sa delicijama već satima
Probali smo mnogo vrsta indica i sativa
Flexam In Da Klub, pijan svima rundu platim
Tristri Ape Escape, jer majmuni su vani
Rade pije Powerade da bude još jači
Na nišanu snajpera je Nazi
Kada te nacilja morati ćeš pasti, bang
12.79 .50 CAL
Ora et labora, molim Boga, radim trap
Iz grada di je svet 1986
Rođen 92, Goca ti je 94
Do smrti repam 33, od rođenja 36
Sjebem te u glavu kao jako loše vijesti
Sve se promijenilo zbog Mandela Effecta
Nemamo o čemu pričat ak' ne pričaš Keški

Zlato oko vrata, al' nisu medalje
Držim rekord u štafeti s 4 baklje
Trčim ko Usain Bolt kad me svinje traže
Bobiji su nas htjeli srušit kod garaže
Opet sam se udimio ko Terme Čatež
Ako si sa Vrbika, Šnjevke, znaš me, znam te
Jer zagrebačke ulice nas kmico pamte
U glavi mi je party, jebeš tvoj after

Nisam 3xy al' sada me znaju
Iso miki na beatu je kralj
Nokautiro je dvojicu u čvalje
Sve je sjebo onaj gun
Sa Tikijem mrmam i drndamo dalje
Ne želiš imat sranje s bandom
Ulisičarim se sa Brankom
U lisnici pare sa bankomata
Po kvartu klizim kao fantom
Šantaqua trpa 15G u blunt
Molim da me čuje Pantokrator
Spasi mi dušu jer je život kratak
Loptamo tvrdo, brdo je bakljada
Jedna je Manjača i Kizo Mladi
Obranit ću čak i metak za njega
Zovite me van der Sar

Zlato oko vrata, al' nisu medalje
Držim rekord u štafeti s 4 baklje
Trčim ko Usain Bolt kad me svinje traže
Bobiji su nas htjeli srušit kod garaže
Opet sam se udimio ko Terme Čatež
Ako si sa Vrbika, Šnjevke, znaš me, znam te
Jer zagrebačke ulice nas kmico pamte
U glavi mi je party, jebeš tvoj after

Médailles

De l'or autour du cou, mais ce ne sont pas des médailles
Je détiens le record du relais avec 4 torches
Je cours comme Usain Bolt quand les cochons me cherchent
Les Bobiji voulaient nous démolir près du garage
Je me suis encore fait plaisir comme aux Thermes de Čatež
Si tu viens de Vrbika, Šnjevke, tu me connais, je te connais
Car les rues de Zagreb se souviennent de nous
J'ai la fête en tête, je m'en fous de ton after

On est bourrés, et on a tous la dalle
Et Sven n'est pas là avec les délices depuis des heures
On a essayé beaucoup de sortes d'indica et de sativa
Flexam In Da Klub, je paie un tour à tout le monde
Tristri Ape Escape, parce que les singes sont dehors
Rade boit du Powerade pour être encore plus fort
Nazi est dans le viseur du sniper
Quand il te vise, tu dois tomber, bang
12.79 .50 CAL
Ora et labora, je prie Dieu, je fais du trap
De la ville où le monde était 1986
Né en 92, Goca est née en 94
Je rappe jusqu'à la mort, 33 ans, 36 ans depuis ma naissance
Je te défonce la tête comme de très mauvaises nouvelles
Tout a changé à cause de l'effet Mandela
On n'a rien à se dire si tu ne parles pas Keški

De l'or autour du cou, mais ce ne sont pas des médailles
Je détiens le record du relais avec 4 torches
Je cours comme Usain Bolt quand les cochons me cherchent
Les Bobiji voulaient nous démolir près du garage
Je me suis encore fait plaisir comme aux Thermes de Čatež
Si tu viens de Vrbika, Šnjevke, tu me connais, je te connais
Car les rues de Zagreb se souviennent de nous
J'ai la fête en tête, je m'en fous de ton after

Je ne suis pas 3xy, mais maintenant ils me connaissent
Iso miki sur le beat est le roi
Il a mis KO deux gars
Ce gun a tout foutu en l'air
Avec Tiki, on murmure et on se déhanche
Tu ne veux pas avoir des ennuis avec la bande
Je me fais plaisir avec Branko
De l'argent dans mon portefeuille, du distributeur
Je glisse dans le quartier comme un fantôme
Šantaqua met 15G dans son blunt
S'il te plaît, que le Pantokrator m'entende
Sauve mon âme car la vie est courte
On travaille dur, il y a une montagne de torches
Il y a Manjača et Kizo Mladi
Je vais le protéger, même d'une balle pour lui
Appelez-moi van der Sar

De l'or autour du cou, mais ce ne sont pas des médailles
Je détiens le record du relais avec 4 torches
Je cours comme Usain Bolt quand les cochons me cherchent
Les Bobiji voulaient nous démolir près du garage
Je me suis encore fait plaisir comme aux Thermes de Čatež
Si tu viens de Vrbika, Šnjevke, tu me connais, je te connais
Car les rues de Zagreb se souviennent de nous
J'ai la fête en tête, je m'en fous de ton after