Текст и перевод песни KUKU$ - Nema pravila

Nema pravila

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

Ima li nade, nade za nas?
Ajde pronađi me jer izgubljen sam
Ti si moj anđeo, ja tvoj sam čuvar
Moje srce je ranjeno, al' tebi ga dam
Ne volim kada se svađamo jer nemiran san je
A ja čekam te dalje u vrtu kod badema
Kamo sad ove zvijezde vode nas
U živom sam pijesku skroz do koljena
Zapeo na mjestu tu bez povratka
Karta u jednom smjeru nije povratna
Zbog tebe i vrata pakla otvaram
Al' naša ljubav je od Boga znam

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Ja sam uvijek htio sam ljubav
Ali ipak ništa od toga
Zato sada živimo za bolje sutra
Jer tebi nikad nije bilo dosta
Bili smo dream team sada sam gotov s tim
Nisi više moja sada odi s njim
Tebi je bolje bez mene, ja ti ne vjerujem
Onih ljetnih dana sjeti se
Ja sam doš'o sa ulice
Došli smo do sto od nulice
Dao sam sve od sebe kunem se, je, je
I opet bi sve to ponovio
Al' ono ljeto kaj donjelo mene i tebe izgorilo je

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

Il n'y a pas de règles

Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Il n'y a pas d'amour dans les rues, je le sais maintenant
J'ai tout donné, mais je perds chaque jour
Je suis devenu fou et je ne suis plus normal
Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Comme si je tournais en rond depuis des jours
J'ai supplié Dieu à nouveau, je lui ai dit de nous sauver
J'ai de l'argent, ce n'est pas tout dans les choses chères

Ça ne s'arrêtera jamais quand ça commence, oui
Arrête quand ça commence, oui, oui
Et tout le reste est derrière moi, oui
Reste derrière moi, oui, oui
Ça ne s'arrêtera jamais quand ça commence, oui
Arrête quand ça commence, oui, oui
Et tout le reste est derrière moi, oui
Reste derrière moi, oui, oui

Y a-t-il de l'espoir, de l'espoir pour nous ?
S'il te plaît, trouve-moi, car je suis perdu
Tu es mon ange, je suis ton gardien
Mon cœur est blessé, mais je te le donne
Je n'aime pas quand nous nous disputons car mon sommeil est agité
Et j'attends toujours dans le jardin près des amandiers
Où ces étoiles nous mènent-elles maintenant ?
Je suis dans le sable vivant jusqu'aux genoux
Bloqué sur place, sans retour
La carte dans une seule direction n'est pas de retour
À cause de toi, j'ouvre les portes de l'enfer
Mais notre amour vient de Dieu, je le sais

Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Il n'y a pas d'amour dans les rues, je le sais maintenant
J'ai tout donné, mais je perds chaque jour
Je suis devenu fou et je ne suis plus normal
Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Comme si je tournais en rond depuis des jours
J'ai supplié Dieu à nouveau, je lui ai dit de nous sauver
J'ai de l'argent, ce n'est pas tout dans les choses chères

J'ai toujours voulu l'amour
Mais rien de tout cela après tout
Alors maintenant, nous vivons pour un meilleur lendemain
Parce que tu n'as jamais eu assez
Nous étions une équipe de rêve, maintenant j'en ai fini avec ça
Tu n'es plus la mienne maintenant, pars avec lui
Tu es mieux sans moi, je ne te fais pas confiance
Souviens-toi de ces journées d'été
Je suis venu de la rue
Nous sommes arrivés à cent à partir de zéro
J'ai tout donné, je le jure, oui, oui
Et je referais tout cela
Mais cet été qui m'a apporté toi et moi a brûlé

Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Il n'y a pas d'amour dans les rues, je le sais maintenant
J'ai tout donné, mais je perds chaque jour
Je suis devenu fou et je ne suis plus normal
Ce jeu est brutal, il n'y a pas de règles
Comme si je tournais en rond depuis des jours
J'ai supplié Dieu à nouveau, je lui ai dit de nous sauver
J'ai de l'argent, ce n'est pas tout dans les choses chères

Ça ne s'arrêtera jamais quand ça commence, oui
Arrête quand ça commence, oui, oui
Et tout le reste est derrière moi, oui
Reste derrière moi, oui, oui
Ça ne s'arrêtera jamais quand ça commence, oui
Arrête quand ça commence, oui, oui
Et tout le reste est derrière moi, oui
Reste derrière moi, oui, oui