Текст и перевод песни KUKU$ - Nema pravila

Nema pravila

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

Ima li nade, nade za nas?
Ajde pronađi me jer izgubljen sam
Ti si moj anđeo, ja tvoj sam čuvar
Moje srce je ranjeno, al' tebi ga dam
Ne volim kada se svađamo jer nemiran san je
A ja čekam te dalje u vrtu kod badema
Kamo sad ove zvijezde vode nas
U živom sam pijesku skroz do koljena
Zapeo na mjestu tu bez povratka
Karta u jednom smjeru nije povratna
Zbog tebe i vrata pakla otvaram
Al' naša ljubav je od Boga znam

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Ja sam uvijek htio sam ljubav
Ali ipak ništa od toga
Zato sada živimo za bolje sutra
Jer tebi nikad nije bilo dosta
Bili smo dream team sada sam gotov s tim
Nisi više moja sada odi s njim
Tebi je bolje bez mene, ja ti ne vjerujem
Onih ljetnih dana sjeti se
Ja sam doš'o sa ulice
Došli smo do sto od nulice
Dao sam sve od sebe kunem se, je, je
I opet bi sve to ponovio
Al' ono ljeto kaj donjelo mene i tebe izgorilo je

Ova igra gruba nema pravila
Nema ljubavi na ulicama sada znam
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
Postao sam lud i više nisam normalan
Ova igra gruba nema pravila
K'o da vrtim se u krugu danima
Opet molim Boga rek'o sam mu spasi nas
Imam para, nije sve u skupim stvarima

Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je
Nikad neće stati kada krene, je
Stati kada krene, je, je
A sve ostalo je iza mene, je
Ostalo je iza mene, je, je

Нет правил

Эта игра грубая, нет правил
Нет любви на улицах, теперь я знаю
Отдал все силы, но проигрываю каждый день
Я сошел с ума и больше не в себе
Эта игра грубая, нет правил
Как будто кружусь по кругу днями
Снова молю Бога, сказал ему, спаси нас
У меня есть деньги, но не всё в дорогих вещах

Никогда не остановится, когда начнется, да
Остановится, когда начнется, да, да
А все остальное позади меня, да
Осталось позади меня, да, да
Никогда не остановится, когда начнется, да
Остановится, когда начнется, да, да
А все остальное позади меня, да
Осталось позади меня, да, да

Есть ли надежда, надежда для нас?
Давай, найди меня, ведь я потерян
Ты мой ангел, я твой хранитель
Мое сердце ранено, но я отдаю его тебе
Не люблю, когда мы ссоримся, потому что сон тревожный
А я жду тебя дальше в саду у миндаля
Куда теперь эти звезды ведут нас
Я по зыбучим пескам по колено
Застрял на месте тут без возврата
Билет в один конец, невозвратный
Ради тебя и врата ада открою
Но наша любовь от Бога, я знаю

Эта игра грубая, нет правил
Нет любви на улицах, теперь я знаю
Отдал все силы, но проигрываю каждый день
Я сошел с ума и больше не в себе
Эта игра грубая, нет правил
Как будто кружусь по кругу днями
Снова молю Бога, сказал ему, спаси нас
У меня есть деньги, но не всё в дорогих вещах

Я всегда хотел только любви
Но всё равно ничего из этого не вышло
Поэтому теперь мы живем ради лучшего завтра
Потому что тебе никогда не было достаточно
Мы были dream team, теперь я с этим покончил
Ты больше не моя, теперь уходи с ним
Тебе лучше без меня, я тебе не верю
Тех летних дней вспомни
Я пришел с улицы
Мы дошли до ста от нуля
Я отдал все силы, клянусь, да, да
И снова бы все это повторил
Но то лето, что свело меня и тебя, сгорело

Эта игра грубая, нет правил
Нет любви на улицах, теперь я знаю
Отдал все силы, но проигрываю каждый день
Я сошел с ума и больше не в себе
Эта игра грубая, нет правил
Как будто кружусь по кругу днями
Снова молю Бога, сказал ему, спаси нас
У меня есть деньги, но не всё в дорогих вещах

Никогда не остановится, когда начнется, да
Остановится, когда начнется, да, да
А все остальное позади меня, да
Осталось позади меня, да, да
Никогда не остановится, когда начнется, да
Остановится, когда начнется, да, да
А все остальное позади меня, да
Осталось позади меня, да, да