Текст и перевод песни KUKU$ feat. Target - Šinteri

Šinteri

Šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Ovo je naš dodatak za Hood 2 Hood Blockumentary

Moj kvart je Šnjevka
S nebodera gledam
Nebo iznad ghetta
Neko leti van jer je skuplja renta
Gagićem do Raketa
Dan sviće naiće neki od mojih klošara bez fakulteta
Samoubojice s Mamutice i jumperi sa Superandrije
Mi smo mladi bez boljeg sutra ko ćevosi bez kapule
Ima li paradise za nas repere u ZG-u samo rajčice
Noćas po tintari neko bu dobil batine
Ponosni kaj smo Hrvatine
Fontane gradi otpuštaj radnike
I familija od 5 na ler je uzela praznike
Ovo je država gdje gazi se slabije
Svako pazi se murije i mafije boli me kurac caki
Zakači se s mojima neko te upuca s Kawasakija

Šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Ovo je naš dodatak za Hood 2 Hood Blockumentary

Plavi traže me dokument, jebeš dokument
Jebeš plave, jebeš cijeli svijet
Ove godine je KUKU$ glavni
Idem samo po pare
Nikad nismo htjeli bit slavni
Na kvartu slavimo nije praznik
Nezz za vas ja se došo razbit
Ti plaćaš ja častim frende
Nismo došli bit elegantni
Svaka stvar mi je hood klasik
Samo lova, lova Mr. Boombastic
Hip hop je umro ko Casper
Davno prošle su maškare
A ti i dalje bacaš te krafne
Skupljamo se ko naslage
Tu na kvartu moeš popit metak kao Isus kamen
Stave te u rupu Amen, kažu umro je pre rano
Tu na mom bloku svi smo mi legende svi se znamo
Svaki dan oko mene, oko mene, mene samo

Šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Ovo je naš dodatak za Hood 2 Hood Blockumentary
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari
Samo šinteri, sprinteri, neko dobi po tintari

Les coureurs

Les coureurs, les sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
C'est notre contribution au Hood 2 Hood Blockumentary

Mon quartier, c'est Šnjevka
Je regarde depuis les gratte-ciel
Le ciel au-dessus du ghetto
Quelqu'un s'envole car le loyer est trop cher
Gagić jusqu'à Raketa
Le jour se lève, certains de mes clochards sans diplôme arrivent
Les suicidés de Mamutice et les sauteurs de Superandrija
Nous sommes jeunes, sans meilleur avenir, comme des clochards sans argent
Y a-t-il un paradis pour nous, les rappeurs à ZG, juste des tomates
Ce soir, quelqu'un va se faire tabasser
Fier d'être Croate
Les fontaines sont construites, les travailleurs sont licenciés
Et une famille de 5 personnes au chômage a pris des vacances
C'est un pays où les faibles sont piétinés
Tout le monde fait attention à la police et à la mafia, je m'en fous
Si tu te mêles aux miens, quelqu'un te tire dessus avec une Kawasaki

Les coureurs, les sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
C'est notre contribution au Hood 2 Hood Blockumentary

Les bleus me demandent des papiers, je m'en fous des papiers
Je m'en fous des bleus, je m'en fous du monde entier
Cette année, KUKU$ est le patron
Je ne cherche que l'argent
On n'a jamais voulu être célèbres
On fête dans le quartier, ce n'est pas un jour férié
Je ne sais pas pour vous, mais moi, je suis venu pour me défouler
Tu payes, je régale mes amis
On n'est pas venus pour être élégants
Tout ce que je fais, c'est un classique du quartier
Rien que de l'argent, de l'argent, Mr. Boombastic
Le hip-hop est mort comme Casper
Le carnaval est terminé depuis longtemps
Et toi, tu continues à jeter ces beignets
On se rassemble comme des couches
Là dans le quartier, tu peux te faire tirer dessus comme Jésus avec une pierre
Ils te mettent dans un trou, Amen, ils disent qu'il est mort trop tôt
Là sur mon bloc, on est tous des légendes, on se connaît tous
Tous les jours autour de moi, autour de moi, moi seul

Les coureurs, les sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
C'est notre contribution au Hood 2 Hood Blockumentary
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée
Ce ne sont que des coureurs, des sprinters, quelqu'un reçoit une raclée