Kült - Babilon - перевод текста песни на русский

Babilon - Kültперевод на русский




Babilon
Вавилон
Hej, dzisiaj przeczytałem, ze złotego tronu
Эй, сегодня прочитал, что с золотого трона
Przyjechał tutaj król wielkiego Babilonu
Приехал сюда король великого Вавилона.
Z dala od niego, w pewnej odległości
Вдали от него, на некотором расстоянии,
Stoi tłum niewolników własnej wolności
Стоит толпа рабов собственной свободы.
Z dala policja czeka w pogotowiu
Вдали полиция ждёт в готовности,
Czeka na rozkaz, na rozkaz bojowy
Ждёт приказа, боевого приказа.
Ale patrz dalej, tam proboszcz błogosławi
Но смотри дальше, там священник благословляет,
Armię jadacą na wojnę błogosławi
Армию, идущую на войну, благословляет.
Jego natura, to być nienaturalnym
Его природа быть неестественным,
Klamać i pluć wokoło to jego natura
Лгать и плевать вокруг вот его природа.
Hej, zbiera pieniadze i odpuszcza grzechy
Эй, собирает деньги и отпускает грехи,
Oni mu więc płacą i już bez winy
Они ему платят, и вот уже без вины.
Chlapie wodą z kranu kościelne obrazy
Брызжет водой из-под крана на церковные образа,
Morderca ich dotyka i już jest bez skazy
Убийца их касается, и уже без пятна.
Bo kultura Kościoła, to być niekulturalnym
Ведь культура Церкви быть некультурной,
Spalić wszystko prawdziwe to jego kultura
Сжечь всё настоящее вот её культура.
Hej, cesarz teraz wita się z dowódcą Kościoła
Эй, император теперь здоровается с главой Церкви,
A potem wydaje wyroki śmierci w imię Boga
А затем выносит смертные приговоры во имя Бога.
A oni dalej modlą się do barwnych napisów
А они всё молятся разноцветным надписям,
Nic nie rozumiejąc w swoim krótkim życiu
Ничего не понимая в своей короткой жизни.
A ja bardzo dobrze rozumiem ten stan
А я очень хорошо понимаю это состояние,
Ja przecież kiedyś byłem taki sam
Ведь я когда-то был таким же.
Hej, wszystko dla Kościoła, pieniądze i złoto
Эй, всё для Церкви: деньги и золото,
Benzyna, alkohol, pieniądze i czołgi
Бензин, алкоголь, деньги и танки.
Teraz z dala podbiega biskup, pokazuje
Теперь издали подбегает епископ, показывает,
Gdzie długa modlitwa każdego obowiązuje
Где долгая молитва каждого обязывает.
Kiedyś tu był stos, na którym palono
Когда-то здесь был костёр, на котором сжигали,
A potem Kościół krzyczał, że ich odkupiono
А потом Церковь кричала, что их искупили.
[...] chcą naszej ofiary
[...] хотят нашей жертвы,
Chcą wojny w imię Boga, chcą niewiernym kary
Хотят войны во имя Бога, хотят неверным кары.
A ja teraz wiem, naprawdę wiele wiem
А я теперь знаю, действительно много знаю,
Wiem, że kościół babiloński czyni ziemię złem
Знаю, что церковь вавилонская делает землю злом.
A ja teraz wiem, naprawdę wiele wiem
А я теперь знаю, действительно много знаю,
Babilon wielki uczynił ziemię złem
Вавилон великий сделал землю злом.
A ja teraz wiem, naprawdę wiele wiem
А я теперь знаю, действительно много знаю,
Wiem, że kościół babiloński czyni ziemię złem
Знаю, что церковь вавилонская делает землю злом.
A ja teraz wiem, naprawdę wiele wiem
А я теперь знаю, действительно много знаю,
Babilon wielki uczynił ziemię złem
Вавилон великий сделал землю злом.





Авторы: J. Grudziński, K. Staszewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.