Текст и перевод песни KUMMER feat. Henning May - Der Rest meines Lebens - Live aus der Wuhlheide

Der Rest meines Lebens - Live aus der Wuhlheide

So langsam wird es knapp
Den Klub der 27 hab' ich ziemlich klar verpasst
Mit 180 durch die Stadt
Balancier' besoffen auf dem Dach
Eine Woche wach
Tausend Flaschen Schnaps
Doch dann kommt die erste Freitagnacht in der man passt
Früh ins Bett geht damit man vom Samstag noch was hat
Damit fängt es an
Einfach mal ein Wochenende ganz entspannt
Easy, easy
Und dann kommt der erste Sonntagsbrunch
Der erste Pärchenurlaub
Ironisch gemeinte Spießigkeiten
Anti-Eskalation, Pro-Gemütlichkeit
Es beginnt ganz harmlos mit einem Spieleabend
Aber endet in Gesprächen über Risikoanlagen

Irgendwann ist es zu spät
Und zu früh drauf zu gehen
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt um Jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab's wirklich versucht
Ich hab's versucht
Glaub mir ich, ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug

Die ersten wohnen außerhalb der Stadt
Wegen der Kinder, bessere Gegend
Aber schön dass das mal klappt
Die ersten Grillfeste
Hochzeiten
Klassentreffen
Weinverkostungen
Bleigießen an Silvester
Kassenbon statt Plastikbong
Das erste mal international für die Bayern sein
Dann ist es bis zur Fanmeile nicht mehr allzuweit
Nicht mehr reden über Politik, da streiten wir nur wieder
Und Freunde fürs Leben werden bekannte von früher

Irgendwann ist es zu spät
Und zu früh drauf zu gehen
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt um Jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab es wirklich versucht
Ich hab's versucht
Glaub mir ich, ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug

(Ah)
Und jetzt bin ich beinahe 30
(Ooh)
Was ist wenn die beste Phase meines Lebens schon vor bei ist
(Ooh)
Wer weiß, vielleicht hab ich eine quarter-life-crisis
(Ooh)
Vielleicht bin ich auch einfach nur ein kleines bisschen neidisch
(Ooh)
Vielleicht wünsche ich mir heimlich ein kleines Haus im Grünen
(Ooh)
Vielleicht fehlen mir dann irgendwann
Nicht mal mehr die kleinen Bühnen
(Ooh)
Vielleicht hätte ich ja Bock mir diesen ganzen Quatsch zu geben
Vielleicht wird er ja garnicht so scheiße, der Rest meines Lebens
(Henning May meine Damen und Herren)

(Und jetzt Wuhlheide)
(Brauch ich euch ein letztes Mal)
(So laut ihr könnt)

(Irgendwann ist es zu spät)
(Und zu früh drauf zu gehen)
(Irgendwann bin ich zu alt)
(Zu alt um Jung zu sterben)
(Doch ich hab's versucht)
(Ich hab's wirklich versucht)
(Ich hab's versucht)
(Glaub mir ich, ich hab's versucht)
(Doch vielleicht nicht gut genug)

становится тесно
Я очень скучал по клубу 27
На 180 по городу
Баланс пьян на крыше
Неделя бодрствования
Тысяча бутылок ликера
Но затем наступает первая ночь пятницы, когда вы проходите
Ложитесь спать пораньше, чтобы у вас было что-то еще с субботы.
Вот где это начинается
Просто расслабляющие выходные
Легко, легко
А потом наступает первый воскресный бранч
Первый семейный отпуск
По иронии судьбы квадраты
Антиэскалация, уют
Все начинается безобидно с игровой ночи
Но заканчивается разговорами о рискованных активах

В какой-то момент будет слишком поздно
И приступать к этому слишком рано
(Когда-нибудь я буду слишком стар)
(Слишком стар чтобы умереть молодым)
Но я пытался
(я действительно пытался)
(Я пытался)
Поверь мне, я пытался
Но, может быть, недостаточно хорошо

Первые живые за городом
Из-за детей, лучший район
Но приятно, что это работает
Первые шашлыки
свадьбы
воссоединение класса
дегустация вин
Заливка свинца в новогоднюю ночь
Чек вместо пластикового бонга
Впервые стать игроком сборной Баварии
Тогда это не слишком далеко от фанатской мили
Нет больше разговоров о политике, мы просто снова спорим
И друзья на всю жизнь становятся знакомыми раньше

В какой-то момент будет слишком поздно
И приступать к этому слишком рано
(Когда-нибудь я буду слишком стар)
(Слишком стар чтобы умереть молодым)
Но я пытался
я действительно пытался
(Я пытался)
Поверь мне, я пытался
Но, может быть, недостаточно хорошо

(Ах)
А сейчас мне почти 30
(Ооо)
Что, если лучший этап моей жизни уже закончился
(Ооо)
Кто знает, может у меня кризис четверти жизни
(Ооо)
Может быть, я просто немного завидую
(Ооо)
Может быть, я тайно мечтаю о маленьком домике в деревне
(Ооо)
Может быть, тогда я когда-нибудь пропущу
Даже на маленьких сценах больше нет
(Ооо)
Может быть, я бы Бок, чтобы дать мне всю эту чушь
Может быть, он вообще не будет сосать всю оставшуюся жизнь
(Хеннинг Мэй, дамы и господа)

(А теперь Вульхайде)
(Ты нужен мне в последний раз)
(как можно громче)

В какой-то момент будет слишком поздно
И приступать к этому слишком рано
(Когда-нибудь я буду слишком стар)
(Слишком стар чтобы умереть молодым)
Но я пытался
(я действительно пытался)
(Я пытался)
Поверь мне, я пытался
Но, может быть, недостаточно хорошо