Текст и перевод песни Kummer - Bei Dir

Bei Dir

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert
Ich sage dauernd dumme Sachen, aber halte mich für schlau
Ich will, dass alle klatschen, ich bin süchtig nach Applaus
Ich bin zu laut, ich bin ein trauriger Clown
Heute lachen sie mit mir, morgen lachen sie mich aus
Ich kann kaum laufen, aber sieh mal, wie ich tanz'
Unsicherheit überspielt mit Arroganz
Ich hab' es denen, die mich mögen, niemals einfach gemacht
Dinge einfach gemacht, die man einfach nicht macht

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Und du hast mich scheinbar noch nicht satt
Nur eine Frage der Zeit, bis ich es einmal mehr verkack'
Denn ich bin ausgezeichnet darin, Menschen zu enttäuschen
Am allerliebsten Menschen, die mir am meisten bedeuten
Ich war ein schlechter Schüler, schlechter Bruder, schlechter Freund
Ich würde gerne sagen, ich hab' nix bereut
Aber das Leben ist kein Coco Chanel Zitat
Ich hab' der ganzen Welt gesagt, dass sie sich ficken soll
Ich nehme Dinge zu persönlich, ich bin dauernd eingeschnappt
Alles endet im Desaster, was ich angefangen hab'
Ich wollte immer unbedingt, dass alle denken
Es wäre mir egal, was alle denken

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Avec toi

Je suis un peu compliqué
Je n'ai jamais vraiment fonctionné
Je suis défectueux, j'entre souvent en collision avec les gens
Et au final, tout finit toujours par dégénérer
Je dis constamment des choses stupides, mais je me crois intelligent
Je veux que tout le monde applaudisse, je suis accro aux applaudissements
Je suis trop bruyant, je suis un clown triste
Aujourd'hui, ils rient avec moi, demain, ils se moqueront de moi
Je peux à peine marcher, mais regarde comme je danse
L'insécurité masquée par l'arrogance
Je n'ai jamais facilité les choses à ceux qui m'aiment
J'ai fait des choses qu'on ne fait tout simplement pas

Mais quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais
Quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais

Et tu ne sembles pas encore en avoir assez de moi
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne foire encore une fois
Car je suis excellent pour décevoir les gens
Surtout les gens qui comptent le plus pour moi
J'étais un mauvais élève, un mauvais frère, un mauvais ami
J'aimerais dire que je ne regrette rien
Mais la vie n'est pas une citation de Coco Chanel
J'ai dit au monde entier d'aller se faire foutre
Je prends les choses trop personnellement, je suis constamment boudeur
Tout ce que j'entreprends finit en désastre
J'ai toujours voulu que tout le monde pense
Que je me fichais de ce que tout le monde pense

Mais quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais
Quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais

Je suis un peu compliqué
Je n'ai jamais vraiment fonctionné
Je suis défectueux, j'entre souvent en collision avec les gens
Et au final, tout finit toujours par dégénérer

Mais quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais

Mais quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais
Quand je suis avec toi
Tout est différent, tout, y compris moi
Tu m'as un peu réparé
Car quand tu es là
Je ne suis plus le connard que j'étais