Текст и перевод песни Kummer - Ganz genau jetzt

Ganz genau jetzt

Wenn wir jetzt ganz still sind, uns nicht bewegen
Augen zu, nicht atmen, nicht reden
Wenn wir jetzt genau so bleiben und nicht aufstehen
Nichts verändern, einfach nie wieder rausgehen
Wer weiß, vielleicht bliebe die Zeit dann für uns beide stehen
Vielleicht würde uns das Leben einfach übersehen
Vielleicht hätten wir Glück, das Glück, dass man uns einfach vergisst
Die Welt würde sich weiter drehen, Stück für Stück
Immer weiter drehen, nur halt ohne dich und mich
Die anderen wären traurig
Wir würden vermisst
Aber scheiß auf die Anderen, wenn dafür alles bleibt, wie es ist
Denn ab jetzt wird es nicht besser
Wir haben den höchsten Punkt erreicht
Und ab jetzt geht es nur noch bergab
Alles verblasst im Vergleich
Denn selbst wenn es okay wird, macht es das nur schlimmer
Ich brauche keine Zukunft, ich will jetzt für immer
Ich klammer' mich an den Moment und halte ihn fest
Wenn wir jetzt gehen ist er vielleicht für immer weg
Also gib mir bitte noch ein paar Sekunden
Ich brauch' noch einen kurzen Augenblick, wenn du mich lässt
Schau' mich ein letztes Mal um
Denn alles, was noch kommt, ist nur der Rest
Ganz nett, aber nie wieder so wie jetzt
Nie wieder perfekt
Gut gefälscht ist nicht echt
Nie wieder so wie hier
Nie wieder so wie jetzt
Alles, was noch kommt, ist nur der Rest
Ganz nett, aber nie wieder so wie jetzt
Nie wieder so wie hier
Nie wieder so wie jetzt
Nie wieder so wie hier
Nie wieder so wie jetzt
Alles, was noch kommt, ist nur der Rest

Exactement maintenant

Si nous restons silencieux maintenant, sans bouger
Les yeux fermés, ne respirons pas, ne parlons pas
Si nous restons exactement comme ça et ne nous levons pas
Ne changeons rien, ne sortons plus jamais
Qui sait, peut-être que le temps s'arrêterait pour nous deux
Peut-être que la vie nous ignorerait simplement
Peut-être que nous aurions de la chance, la chance qu'on nous oublie tout simplement
Le monde continuerait de tourner, petit à petit
Continuerait de tourner, mais sans toi et moi
Les autres seraient tristes
Nous serions manqués
Mais tant pis pour les autres, si tout reste comme ça
Car à partir de maintenant, ça n'ira pas mieux
Nous avons atteint le sommet
Et à partir de maintenant, ce n'est que la descente
Tout s'estompe en comparaison
Car même si ça devient bien, ça ne fera qu'empirer les choses
Je n'ai pas besoin d'avenir, je veux rester ici pour toujours
Je m'accroche à ce moment et le tiens fermement
Si nous partons maintenant, il est peut-être parti pour toujours
Alors donne-moi encore quelques secondes
J'ai encore besoin d'un petit moment, si tu me le permets
Regarde-moi une dernière fois
Car tout ce qui arrive ensuite n'est que le reste
Assez bien, mais jamais plus comme maintenant
Jamais plus parfait
Bien imité n'est pas réel
Jamais plus comme ici
Jamais plus comme maintenant
Tout ce qui arrive ensuite n'est que le reste
Assez bien, mais jamais plus comme maintenant
Jamais plus comme ici
Jamais plus comme maintenant
Jamais plus comme ici
Jamais plus comme maintenant
Tout ce qui arrive ensuite n'est que le reste