Текст и перевод песни KUMOVI - Da Mi Život Da

Da Mi Život Da

Tesko mi pada poslije tebe
Osmijeh svaki, u ljubavi smo isti bili
U boli nismo jednaki

Ima me, ima jos postojim
Al blijedji sam od svoje sjene
Kroz mene prolaze polako
Svijetlo ljudi i uspomene

Ref.
Da mi zivot da koliko mi uzima
Pa da opet me zagrlis kao nekada
Eto to bih ja

Da mi zivot da koliko mi uzima
Mozda bi tebi kad mjesta se zamjene
Stalo do mene

Dusa me boli i prezaliti tebe necu
U sjecanju na nas jos zivim
U sjecanju i umrijet cu

Ref. 2x

Si tu me donnais la vie

Il me tarde après toi
Chaque sourire, dans l'amour nous étions pareils
Dans la douleur nous ne sommes pas égaux

Je suis là, j'existe toujours
Mais je suis plus pâle que mon ombre
À travers moi passent lentement
La lumière des gens et les souvenirs

Refrain.
Si tu me donnais la vie autant qu'elle me la prend
Et que tu me prennes dans tes bras comme autrefois
Voilà ce que je voudrais

Si tu me donnais la vie autant qu'elle me la prend
Peut-être que quand nos places seront inversées
Tu te soucierais de moi

Mon âme me fait mal et je ne pourrai jamais t'oublier
Je vis encore dans le souvenir de nous
Dans le souvenir et je mourrai

Refrain 2x