Текст и перевод песни KUMOVI - Istina

Istina

Obučem se, uzmem kaput pa niz ulicu
Zapalim cigaru kada prijeđem granicu
Onu koja dijeli dio grada tvog od mog
Jer srest ću te, pomog'o mi Bog

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

Sto mi misli k'o vojnici glavom maršira(glavom maršira)
I ulični svirač našu pjesmu zasvira(pjesmu zasvira)
Što to ima on što nemam ja, kad uspije
Da ti se uz tijelo privije

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

Zavode me neke žene i šarmiraju
Kažem im da vrijeme gube, krivog biraju
Jer ja imam jednu koja moja ostaje
Kad vina i pjesme dosta je

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš, niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi uzalud je, uzalud je to

A istina ima samo jedno lice znam
Nit' me voliš, niti tvome srcu pripadam
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno
A istina ima samo jedno lice što
Govori mi nikad zajedno

La vérité

Je m'habille, prends mon manteau et descends dans la rue
J'allume une cigarette quand je franchis la frontière
Celle qui sépare une partie de ta ville de la mienne
Car je te rencontrerai, Dieu me l'a accordé

Et la vérité n'a qu'un seul visage, je le sais
Tu ne m'aimes pas et je n'appartiens pas à ton cœur
Et la vérité n'a qu'un seul visage qui
Me dit que nous ne serons jamais ensemble

Mes pensées marchent comme des soldats (marchent comme des soldats)
Et le musicien de rue joue notre chanson (joue notre chanson)
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, quand il réussit
À se blottir contre toi

Et la vérité n'a qu'un seul visage, je le sais
Tu ne m'aimes pas et je n'appartiens pas à ton cœur
Et la vérité n'a qu'un seul visage qui
Me dit que nous ne serons jamais ensemble

Des femmes me séduisent et me charment
Je leur dis qu'elles perdent leur temps, qu'elles choisissent le mauvais
Car j'ai une seule qui reste la mienne
Quand le vin et les chansons suffisent

Et la vérité n'a qu'un seul visage, je le sais
Tu ne m'aimes pas et je n'appartiens pas à ton cœur
Et la vérité n'a qu'un seul visage qui
Me dit que c'est en vain, que c'est en vain

Et la vérité n'a qu'un seul visage, je le sais
Tu ne m'aimes pas et je n'appartiens pas à ton cœur
Et la vérité n'a qu'un seul visage qui
Me dit que nous ne serons jamais ensemble
Et la vérité n'a qu'un seul visage qui
Me dit que nous ne serons jamais ensemble